Je was op zoek naar: in comune di cortina d'ampezzo via per revis (Italiaans - Engels)

acquisizione in comune di un'impresa per ripartirla
joint acquisition of an undertaking with a view to its division

uso in comune di cataloghi
co-operative cataloguing

utilizzazione in comune di aeromobili
pooling of aircraft

convenzione per l'uso in comune di carri merci
"europ" wagon-pool agreement

copertura in comune di certi tipi di rischi
common coverage of certain types of risks

uso in comune di posate, stoviglie e bicchieri
common usage of cutlery, crockery, and drinking vessels

la copertura in comune di certi tipi di rischi,
the common coverage of certain types of risks,

la copertura in comune di certi tipi di rischi;
the joint coverage of certain types of risk;

copertura in comune di categorie specifiche di rischi; e
the joint coverage of certain types of risks; and

copertura in comune di alcuni tipi di rischi (pool)
common coverage of certain types of risks (pools)

ricordiamo la chiesa di badia, quella di cortina d'ampezzo o quella di ortisei, tutte e tre costruite verso la fine del 1200 e i primi anni del 1300.
the churches of badia, cortina d’ampezzo and ortisei were all three built towards the end of the 12th century or in the first years of the 13th century.

la piazza antistante la chiesa ospita spesso degli eventi – qui troverete anche il monumento della famosa guida di cortina d’ampezzo angelo dibona.
the square in front of the church is often used for events – the monument of cortina’s famous mountain guide angelo dibona can also be found here.

1956 giochi olimpici invernali si sono svolte nella città di cortina d'ampezzo,italia. in questa edizione hanno partecipato concorrenti provenienti da 32 paesi, 687 atleti maschi e 134 atlete.
1956 winter olympics were held in the town of cortina d'ampezzo, italy. at this edition of the winter olympics participated competitors coming from 32 countries, 687 male athletes and 134 female.

l'albergo principe, gestito dalla famiglia gaspari dal 1955, è situato a cinque minuti dal centro di cortina d'ampezzo, in posizione tranquilla ed isolato dalla strada di traffico da ampio parcheggio e giardino a confine dalla passeggiata pedonale.
under the management of the gaspari family since 1955, the hotel principe is tucked away in a quiet spot only five minutes from the centre of cortina d'ampezzo, away from street traffic. convenient parking and garden adjacent to pedestrian path.

anche quest'estate il sas dlacia farà da cornice alla dolomitica, l'evento che vede alcuni dei migliori ristoranti dell’alta badia e di cortina d’ampezzo protagonisti di un simposio gastronomico all'insegna dei prodotti di alta montagna.
in august a number of chefs of the best restaurants of alta badia and cortina d'ampezzo meet on the mountain pastures at the foot of sas dlacia, in the heart of the dolomites for a gastronomy symposium.

l'hotel cornelio e situato a due passi dal centro di cortina, propria sulla passeggiata che costeggia il paese, da dove si puo' godere del fantastico panorama delle montagne di cortina d'ampezzo. l'hotel cornelio e una villa costruita negli anni '50 che la famiglia vecchiato gestisce personalmente dal 1955.
hotel cornelio is a typical dolomites villa, built in the '50 years, and vecchiato family personally manages it from 1955. the hotel cornelio cortina is placed at few footsteps from the center of cortina. from the terraces you can see a wonderful view over the mountains of cortina d'ampezzo. the rooms, a various one from the other, have the heat and the atmosphere that only the wood furnishing can offer.

le audi elettriche protagoniste sulle piste a cinque cerchi quattro anelli per cinque cerchi. onde di neve sollevate a ogni derapata, controsterzi da sballo e tanto divertimento, sui pianori a cinque cerchi di cortina d'ampezzo va di scena lo spettacolo dell'audi driving experience.
electric audi stars on the racetracks five-wheel four-ring for five-wheel. waves of snow raised with each drift, stunning counter-steering and lots of fun, the spectacle of the audi driving experience takes place on the cinque cerchi plateaus of cortina d'ampezzo. the german manufacturer chose the olympic location of the 1956 and 2026 winter games to test its electric and tron models and demonstrate how even zero-emission cars can be

organizzata dal corpo musicale di cortina d’ampezzo – istituzione storica nata nel lontano 1861 e colonna portante della tradizione cortinese – invaderà le vie del centro per un’intera settimana, grazie a formazioni italiane e internazionali in costume.
organized by the corpo musicale of cortina d'ampezzo, a historical institution founded in 1861 and a pillar of local tradition, the festival invades the streets of the town centre for an entire week, with italian and international musical bands in traditional costume.

l’olympia delle tofane è tutt’oggi teatro delle gare di coppa del mondo di sci femminile di cortina d'ampezzo, in calendario, come da tradizione, nel terzo fine settimana di gennaio (17 e 18 gennaio).
the olympia delle tofane and cortina d'ampezzo remain as a permanent fixture in the calendar of the women's ski world cup, with races traditionally held on the third weekend in january.

attualmente lo sci, da discesa o da fondo, rappresenta la più importante attività d’interesse turistico delle dolomiti. i comprensori sciistici di cortina d'ampezzo, arabba - marmolada, san pellegrino e civetta sono frequentati da migliaia di appassionati provenienti da tutto il mondo.
nowadays skiing, whether downhill or cross country, has become the most significant tourist attraction in the dolomites. thousands of snow lovers from all over the world come to enjoy the ski resorts of cortina, arabba - marmolada, san pellegrino and civetta.