Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ciò non toglie che tu possa giocare in modo intelligente.
but that’s not to say you can’t play intelligently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e-learning, in modo che tu possa anche da casa esercitare il tuo tedesco
e-learning— so you can continue training your german from home
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e’ fatto cosi’ in modo che tu possa esercitarti finche ne hai bisogno.
it is designed this way so that you can do each exercise for as long as you need.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarà avviato per guidarti attraverso il processo di masterizzazione in modo che tu possa eseguire l'operazione di trasferimento su disco.
application will be launched to guide you through the burning process so that you could record your converted video onto a disc.
Laatste Update: 2017-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono divise per argomenti, in modo che tu possa scegliere quelle che ti interessano di più.
they are arranged by subject, so you can choose the ones that interest you most.
Laatste Update: 2019-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
egli fa in modo che tu dipenda sempre da lui!
he makes you always dependent on him!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ferro ed asse da stiro in modo che tu possa essere sempre impeccabile. ( a richiesta)
iron and ironing board so you are always impeccable (on request)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il big game scarica il televisore a lavorare in modo che tu...
the big game get your tv to work so that you can watch the big...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di seguito ti proponiamo una piccola galleria di foto in modo che tu possa conoscere le nostre attività che offriamo regolarmente.
please read on to find out about some of our leisure activities, which we offer regularly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È necessario che un cliente specifichi un indirizzo di spedizione durante l'elaborazione dell'ordine, in modo che il centro di evasione ordini possa utilizzare tale indirizzo per spedire l'articolo dell'ordine correttamente.
a customer must specify a shipping address during the order process, so that the store's fulfillment center can use this address to ship the order item appropriately.
Laatste Update: 2007-09-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
che è necessario prendersi cura di modo che tu possa facilmente diventare stressati, e dimenticando così rimuovere il suo
that you must take care of, you can easily get stressed, and forgetting thereby remove its
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compra questo tv a schermo piatto in modo che tu possa distrarre da te il fatto che davvero non piace quello che fai per vivere.
buy this flat screen tv so you can distract yourself from the fact that you really don’t like what you do for a living。
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
affronterai gli spaventosi condizionamenti e le vecchie abitudini, in modo che tu possa poi vivere tutte le sfide della vita dalla tua vera essenza.
the pathfinder retreat is an intense and intimate weekend workshop that is dedicated to awaken you to what you truly are underneath the stories, habits and fearful patterns of conditioning, so you can meet the challenges of life from true essence of being.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in alternativa, in tempo reale con gli altri che hanno utilizzato questo processo in modo che tu possa capire come questo ha funzionato per i bambini.
as an alternative, speak with others that have employed this process so that you can understand how this worked for the children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
applica un segmento a tutto il traffico in modo che tu possa scavare nei dati storici e ricavare informazioni preziose per migliorare le campagne future e le esperienze online.
apply a segment to all past traffic so that you can dig into your data and get valuable insights to improve your future campaigns and online experiences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo ottimizzato lo schermo in modo che tu possa ottenere il massimo dalla visualizzazione tenendo conto della dimensione compatta del 520. apprezzerai inoltre la nitidezza dello schermo in tutte le condizioni di illuminazione.
you'll also appreciate the screen clarity in all lighting conditions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
china unicom, e probabilmente anche gli altri provider, offre un servizio prepagato di modem usb in modo che tu possa accedere alla tua connessione internet ovunque ti trovi.
china unicom – and probably also the other companies – offer a pre-paid usb-sim modem service so you can get internet wherever you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tutte le chiavi per la tua stanza in modo che tu possa avere libero e facile accesso alla costruzione e andare e venire come vi piace, anche durante la notte.
all keys to your room so that you may have free and easy access to the building and come and go as you please, also during the night. rememeber to inform about time of arrival as we are not all the time at the place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo messo tutta la nostra esperienza, le nostre competenze, la nostra passione e la nostra dedizione per creare gli zaini tecnici più confortevoli in modo che tu possa goderti i grandi spazi aperti.
we’ve put all our experience, knowledge, passion and devotion into creating the most comfortable, durable and clever technical backpacks, so that you can fully enjoy the great outdoors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia, per usare appieno i nostri servizi, devi prima essere registrato al portale tracemyworld. la registrazione è assolutamente gratuita, in modo che tu possa vedere le potenzialità della nostra offerta.
to fully use our web services, you must be registered to the tracemyworld portal. the registration is absolutely free, so that you can enjoy the potential of the application.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: