Je was op zoek naar: in relazione alle ragioni del loro possesso (Italiaans - Engels)

costi in relazione alle banche
costs relating to the banks

rivalutazione in relazione alle qualificazioni professionali
skill-related increase

innovazione in relazione alle suddette priorità.
innovation linked to any of the above priorities.

possibilità di regolazione in relazione alle emissioni:
emission-related adjustment possibilities:

numero di infrazioni in relazione alle seguenti tipologie
number of infringements in relation to the following questions

gli effetti sono stati calcolati in relazione alle:
impacts were assessed with respect to:

invio di informazioni all’aeap in relazione alle sanzioni
submitting information to eiopa in relation to sanctions

dobbiamo metterlo in atto anche in relazione alle pensioni.
we must also ensure that this has real meaning as far as pensions are concerned.

È ritenuta chiaramente insufficiente in relazione alle sfide esistenti.
it was considered that this option would clearly not be enough in relation to existing challenges.

in particolare l'indagine esamina, in relazione alle pmi:
in detail, the survey examines smes’:

inquadramento della dimensione etica in relazione alle scienze biologiche;
ethical framework for life sciences;

il confine del loro possesso comprendeva sorea, estaol, ir-semes,
and the border of their possession was saraa and esthaol, and hirsemes, that is, the city of the sun.

nel corso dell'esame relativo alle ragioni del rifiuto, il titolare e l'ufficio comunicano direttamente tra loro.
in the course of the examination as to the grounds of refusal the holder and the office communicate directly with each other.

2) e' il passato come relazione fra gli esseri umani e le determinazioni del loro fare in relazione alle determinazioni del circostante.
2) it's the past as relation between human beings and the determinations of their acting, in relation to surrounding world's determinations.

non capiranno la ragione del loro situazione. .
they will not understand that there is a reason for their plight.

la procedura regolare sarebbe la seguente: l'ufficio procede d’ufficio ad un esame relativo alle ragioni del rifiuto.
the regular procedure would be as follows: the office will examine ex officio as to the grounds for refusal.

l'articolo 106e, paragrafo 3, precisa che le condizioni dell'esame relativo alle ragioni del rifiuto sono enunciate nel regolamento d'esecuzione.
article 106e(3) specifies that the conditions for the examination as to the grounds for refusal shall be laid down in the implementing regulation.