Je was op zoek naar: in trentesimi (Italiaans - Engels)

o di frazioni di mese, espresse in trentesimi.
or fractions of months expressed in thirtieths.

qualora la retribuzione del mese non sia dovuta per intero, essa viene frazionata in trentesimi:
where remuneration is not due in respect of a complete month, the amount shall be divided into 30ths, and

l'importo dell'indennità non può rappresentare un numero di mesi [4] o di frazioni di mese, espresse in trentesimi.
the amount of the indemnity shall not represent a number of months [4] or fractions of months expressed in thirtieths.

secondo una sua recente indagine condotta in collaborazione con l'ibm institute for business value (istituto ibm per il valore degli scambi commerciali), gli emirati arabi uniti sono in trentesima posizione nell'ambito dell'apertura all'elettronica (la cosiddetta "e-readiness") tra i 68 paesi leader mondiali dell'economia, attestandosi peraltro al primo posto tra i paesi arabi. i paesi classificati sono stati valutati in base a più di 100 diversi criteri, suddivisi in 6 categorie: connettività e infrastrutture tecnologiche, ambiente per il business, approvazione da parte dei consumatori e da parte dei businessmen e politica legale. il lusinghiero risultato rappresenta tuttavia "solo" uno sprone per gli emirati arabi a fare ancora di più, poichè si ritengono solo all'inizio del "percorso-internet", strumento dalle potenzialità in gran parte ancora da scoprire (e inventare), in grado di migliorare notevolmente sia la sfera pubblica che quella privata.
according to a recent survey, carried out in collaboration with the ibm institute for business value, the united arab emirates are in thirtieth position in the sphere of openness to electronics (the so-called e-readiness) among the 68 world leaders in economy, occupying, what is more, first place among the arab countries. the countries classified were evaluated on the basis of more than 100 criterion points, subdivided into 6 categories: connectivity and technological infrastructures, environment for business, approval on the part of customers and businessmen and legal policy. this flattering result represents, however, merely a spur to the united arab emirates to accomplish even more, given that they consider themselves to be only at the beginning of the internet-journey. the internet is an instrument the potential of which remains largely to be discovered (and invented), capable of notably improving both the public and private spheres.