Je was op zoek naar: in vigenza dell'art (Italiaans - Engels)

modifica delle concessioni in vigenza delle stesse
modification of concessions during their term

articolo 42: modifica delle concessioni in vigenza delle stesse
article 42: modification of concessions during their term

informazioni da includere negli avvisi di modifiche di una concessione in vigenza della stessa ai sensi dell’articolo 42
information to be included in notices of modifications of a concession during its term according to article 42

allegato vii: informazioni da inserire negli avvisi di modifiche di una concessione in vigenza della stessa ai sensi dell’articolo 42
annex vii: information to be included in notices of modifications of a concession during its term according to article 42

modifiche: la modifica delle concessioni in vigenza delle stesse è diventata un nodo sempre più importante e problematico per gli operatori.
modifications: the modification of concessions during their term has become an increasingly relevant and problematic issue for practitioners.

la persona che intende stipulare un nuovo contratto di assicurazione con un altro assicuratore dovrebbe essere in grado di presentare un quadro dei sinistri subiti e causati in vigenza del precedente contratto.
any person wishing to take out a new motor insurance contract with another insurer should be in a position to justify his accident and claims record under the old contract.

la persona che intende stipulare un nuovo contratto di assicurazione con un altro assicuratore, deve essere in grado di presentare un quadro dei sinistri subiti e causati in vigenza del precedente contratto.
the person wishing to take out a new motor insurance contract with another insurer should be able to justify his accident and claims record under the old contract.

ai fini della presente direttiva, la modifica sostanziale delle disposizioni di una concessione in vigenza della stessa viene considerata una nuova aggiudicazione e richiede una nuova procedura di aggiudicazione conformemente alla presente direttiva.
a substantial modification of the provisions of a concession during its term shall be considered as a new award for the purposes of this directive and shall require a new concession award procedure in accordance with this directive.

accade anche in vigenza di un programma comunitario di azione sulla prevenzione della tossicodipendenza che, proprio per essere un' azione di prevenzione, individua la droga come fenomeno certamente da evitare e, ritengo, da non assecondare.
the incident also coincides with a community action programme on the prevention of drug addiction which, precisely because it is a preventive action, identifies the drug as a phenomenon which should certainly be avoided and, i feel, should not be supported.

gli stati membri assicurano che le amministrazioni aggiudicatrici e gli enti aggiudicatori abbiano la possibilità, alle condizioni fissate dal diritto contrattuale nazionale applicabile, di porre termine alla concessione in vigenza della stessa, se viene soddisfatta una qualsiasi delle seguenti condizioni:
member states shall ensure that contracting authorities and contracting entities have the possibility, under the conditions determined by the applicable national contract law, to terminate a concession during its term, where one of the following conditions is fulfilled:

«continua - ha sottolineato l'assessore reginale ai trasporti, giandonato morra - la celere e puntuale operatività della giunta regionale e dell'assessorato ai trasporti nei confronti dei porti abruzzesi e per il porto di pescara, anche se quest'ultimo di interesse nazionale e attualmente in vigenza di gestione commissariale». leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.
"continue - reginale said the commissioner for transport, giandonato morra - the swift and timely operation of the regional council and the councillor for transport towards abruzzo and ports to the port of pescara, even if the national interest and current validity management commissioner. "