Je was op zoek naar: infatti non la ricordo bene (Italiaans - Engels)

la ricordo molto bene.
well, my interests completely changed, the way i dressed changed.

:: non la ricordo quasi più,
:: i don't almost remember it more,

wamala: la ricordo molto bene.
wamala: i remember it very well.

me ne ricordo bene.
i remember this well.

aah, aspetta, me la ricordo!
aah, wait, i remember now!

t.t. – naturalmente la ricordo.
t.t. – naturally i remember it.

c'era sicuramente qualcuno di voi, ma non ricordo bene chi.
i wish there was something i could do to help her.

ricordo bene la proposta del parlamento europeo.
i certainly recall the european parliament ' s proposal.

if i remember correctly (se ricordo bene)
if i remember correctly

ricordo bene il semestre di presidenza austriaca nel 1998.
i remember well when austria held the presidency of the council in 1998.

ricordo bene le immense pire funerarie di animali bruciati.
i well remember the huge funeral pyres of burning animals.

se ricordo bene, alcuni profughi furono addirittura uccisi.
if i recall correctly, some of the refugees were actually killed.

e ricordo bene l’atmosfera di festa, di gioia.
and i well recall the festive atmosphere, the joy.

il signore in questione aveva, se ricordo bene, ottantadue anni.
il signore in questione aveva, se ricordo bene, ottantadue anni.

ricordo bene i problemi causati da quella definizione in alcune lingue.
i remember well the problems caused in some languages by that definition.

"se ricordo bene, il dottor mccoy si è rifiutato di giocare.
"as i recall, dr. mccoy refused to play this game with you.

lo ricordo bene: io, a quel tempo, ero cappellano all’università.
i remember him well, at that time i was a chaplain at the university.

ricordo bene – lei disse, "ma se non avessi niente da dire?".
i remember well – she said, "but what if i have nothing to say?".

ricorda bene:
please remember:

alzi la mano chi non la conosce o chi non se la ricorda.
hands up who does not know or who does not remember this car.