Je was op zoek naar: io non c'ero (Italiaans - Engels)

io non.
1.

cosi, io non ero disponibile.
so i was not available.

io non ero totalmente arreso.
i saw things in me that shocked me. i was not totally yielded.

con voi, io non ero mai solo.
thanks to you i have never been alone.

io non faccio
i go to school by car

io non penso.
a: well, they most certainly have not.

sparite loro io non ero più nessuno.
after they passed away, i wasn’t anyone anymore.

come ho già detto, io non ero cosciente.
as i stated above, i wasn’t conscious.

io non ero nessuno", racconta paul stutzmann.
i was nobody,” paul stutzmann recalls.

io non ero mai stato triste in sua presenza.
now i had not been beforetime sad in his presence.

"io non ero nessuno, adesso sono me stesso."
"io non ero nessuno, adesso sono me stesso."

io non ero nominato per fare il compito di un altro..
i was not designed to carry out the tasks of another.

quando la lettera è stata consegnata, io non ero a casa.
quando la lettera è stata consegnata, io non ero a casa.

ieri sera è stata annunciata la mia relazione e io non ero presente.
last night my report was called and i was not here.

io non ero qui quindi non posso dirvi di più dell’inizio.
i wasn’t here then, so i can’t tell you more about that.

il mio problema era che io non ero mai stato capace di meditare correttamente.
my problem with that was that i'd never been able to meditate properly.

ero qualcosa come un credente ateo. dio era con me, ma io non ero con lui.
god was with me, but i was not with him. it wasn't me that started to live with god. it was god who first started to live with me. i read the bible.

poi vennero ad arrestare gli ebrei, ma io non ero ebreo e non dissi nulla.
when they came to arrest my jewish neighbour, i did not speak up, because i was not jewish.

poi vennero ad arrestare gli zingari, ma io non ero uno zingaro e non dissi nulla.
when they came to arrest my gypsy neighbour, i did not speak up, because i was not a gypsy.

evidentemente, questo era impossibile, e io non ero neanche sicuro che sarebbe stata una buona soluzione.
that solution was obviously impossible, and i was not sure that in the end that it would be a good solution.