Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
portami nell'isola che non c'è
what if i fall? oh my darling what if you fly
Laatste Update: 2021-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cosa fare a formentera l’isola che non stanca
what to do in formentera top list
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la realtà è che la palestina non è più reale dell'isola che non c'È.
the truth is that palestine is no more real than never-never land.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ecco "l'isola che non c'è più". il capro espiatorio dell'inettitudine governativa italiana.
here "the island that no longer exists. " the italian government ineptitude scapegoat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la sua isola che non aveva mai smesso di sognare libera, sarà rioccupata senza urti dalle truppe francesi nell'ottobre 1796 .
his isle that he never stopped to picture free, was smoothly reoccupied by the french troops in october 1796.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'istituto idrografico nel 1989 e nel 2002 ha rinnovato i rilievi dei fondali circostanti l'isola, che non hanno evidenziato variazioni nella batimetria.
the italian hydrographic institute in 1989 and 2002 renewed the survey of the seabed surrounding the island, which showed no changes in bathymetry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mundanije è l unica località di rillievo sull isola che non sorge direttamente sulla costa. giace in una fertile valle nella quale si coltivano frutta e ortaggi secondo le antiche tradizioni.
mundanije is the only place on rab island that does not have direct access to the sea. mundanije is located in a fertile valley in which fruits and vegetables are grown in a traditional way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il comune di valsequillo è uno dei pochi sull'isola che non s'affaccia sul mare. tuttavia, ai suoi abitanti basta guardarsi intorno per godersi un paesaggio magnifico di montagne e piccole valli, dove il verde è ovviamente il colore dominante.
the municipality of valsequillo is one of the few on the island that doesn’t reach the coast. but the locals only have to look around them to see magnificent mountain scenery and little valleys with their gorgeous green shades, the greenery of indigenous flowers which take pride of place in blue tajinastes, or the greenery of strawberry leaves giving it a striking presence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
infatti ci sono moltissime cave di tufo, proprio perché negli anni l'attività estrattiva è stata molto intensa, costituendo una fonte di reddito per gli abitanti dell'isola, che non erano solamente pescatori, ma anche degli abili cavatori.
in fact there are many quarries, because over the years the mining activity was very intense, providing a source of income for the islanders, who were not only fishermen but also skilled miners.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come se tutti gli obiettivi non fossero già solo per lei, cara delevingne è riuscita a catturare ulteriormente l’attenzione alla premiére del suo ultimo film, pan – viaggio sull’isola che non c’è.
as if all the eyes weren’t already just for her, cara delevingnemanaged to capture further attention during the premiere of her latest film, pan. for the red carpet in london the 23 year-old star of the catwalks opted for a black mini-dress covered with sequins and feathers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: