Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nel frattempo la bambina che la regina aveva partorito era cresciuta, era bella e aveva una stella d'oro in fronte.
the little daughter which their mother the queen had given birth to, was now grown up; she was good of heart, and fair of face, and had a golden star on her forehead.
questo evento e le azioni della stella d'oro subisce nel corso della crescita, andrò con filmtechnisch con una macchina fotografica e post su youtube.
this event and the actions the golden stella undergoes in the course of growing up, i will accompany filmtechnisch with a camera and post on youtube.
questo evento e le azioni della stella d'oro passa attraverso nel corso della crescita, mi accompagneranno cinematograficamente con una macchina fotografica e pubblicarlo su youtube.
this event and the actions the golden stella goes through in the course of growing up, i will accompany cinematically with a camera and publish it on youtube.
poiché non state guidando i pali in terra, hennessy ottiene un'altra stella dell'oro per essere in condizioni ambientali amichevole.
since you are not driving stakes into the ground, hennessy gets another gold star for being environmentally friendly.
se completi il livello senza commettere errori, ottieni una stella d'oro! proseguendo nel gioco, la costruzione diventa sempre più complessa e le particelle si spostano più velocemente.
if you make no mistakes on the level you will be awarded with a golden star!
descrizione araldica in campo azzurro un cerchio di dodici stelle d'oro a cinque raggi, con i raggi che non si toccano.
heraldic description on a field azure a circle of 12 mullets or, their points not touching.
ancora oggi vivace centro di pesca, marano è conosciuta per le sue trattorie, in particolare la stella d'oro, dove si gusta una genuina cucina rigorosamente a base di pesce, i cui piatti vengono abbinati ai rinomati vini bianchi del collio ...
as an active fishing center, marano is well known for its restaurants, especially stella d'oro, that serves food made from fresh fish prepared in an authentic cuisine, and where the plates are combined with a famous white wine, collio.
" i progetti che ricevono oggi le stelle d'oro dimostrano il ruolo centrale che i cittadini europei svolgono nella costruzione di uno spazio comune europeo.
"the projects which we are awarding with golden stars today demonstrate the central role european citizens play in the construction of a common european space.
"i progetti cui assegniamo oggi le stelle d'oro dimostrano che l'europa è stata costruita per i suoi cittadini – e che sono i cittadini europei a fare la differenza.
"the projects that we are awarding the golden stars to today demonstrate that europe has been constructed for its citizens—and it is europe's citizens that will make the difference.