Je was op zoek naar: khamenei (Italiaans - Engels)

di ali khamenei
by ali khamenei

khamenei e gli usa
khamenei and the usa

islam e pregiudizi, di ali khamenei
islam and prejudice, by ali khamenei

l’ayatollah ali khamenei si è anche fatto rappresentare.
ayatollah ali khamenei has even had himself represented.

e questo avverrà se khamenei è convinto di essere invulnerabile ad una risposta.
it will happen if khamenei judges that he is invulnerable to a response.

tale divieto è diventato legge con un decreto emesso dalla ayatollah ali khamenei, il 9 agosto 2005.
this prohibition was made into law through a decree issued by ayatollah ali khamenei on 9 august 2005.

presidente della fondazione setad ejraie, fondo d'investimento collegato alla guida suprema ali khamenei.
president of the setad ejraie foundation, an investment fund linked to ali khameneï, the supreme leader.

in un primo momento, l’ayatollah ali khamenei ha condannato il film ricordando che il nemico è il sionismo.
at the outset, the ayatollah ali khamenei condemned the film by affirming that the enemy was zionism.

sarebbe una scommessa sull’autorità del capo supremo della rivoluzione islamica, l’ayatollah ali khamenei.
it would be a gamble on the authority of the supreme leader of the islamic revolution, ayatollah ali khamenei.

ed è ormai chiaro che questi non intende opporsi alla politica della guida della rivoluzione, l’ayatollah ali khamenei.
and it is now clear that the latter will not oppose the policy of the supreme leader, ayatollah ali khamenei.

en passant i sostenitori del leader della rivoluzione khamenei hanno cercato di tappare sistematicamente la bocca alla stampa indipendente e critica, imponendo divieti di pubblicazione.
incidentally, the followers of the revolution leader, khamenei, attempted to systematically silence the independent and critical press by issuing publication bans.

c’è un accordo tra barack obama, vladimir putin e l’ayatollah ali khamenei per ristabilire la pace in medio oriente.
there exists an agreement between barack obama, vladimir putin and the ayatollah ali khameneï for re-establishing peace in the near east.

denunciato per brogli nelle recenti elezioni presidenziali, il partito dell ayatollah khamenei e del presidente ahmadinejad ha risposto con arresti, divieti di manifestare, pestaggi e revolverate.
accused of electoral fraud, the supporters of ayatollah khamenei and the outgoing president have responded with arrests, beatings and shootings; the police, the pasdaran, and basji volunteers headed by the pasdaran are the instruments of the current repression.

ma nel marzo 2013, il presidente barack obama e la guida della rivoluzione ali khamenei mandavano degli emissari segreti per discutere in oman[1].
but in march 2013, president barack obama and revolutionary guide ali khamenei sent secret emissaries for discussions in oman[1].

teheran è stata per diversi giorni teatro di veementi proteste studentesche e, fortunatamente, il presidente khatami si è dichiarato contrario alla condanna, il cui riesame è stato ordinato il 17 novembre dal leader supremo khamenei.
for several days, teheran has been the scene of heated student protests and, i am glad to say, president khatami has announced that he does not support the sentence, which was ordered to be reviewed on 17 november by supreme leader khamenei.

gli analisti politici iraniano osservare il ritorno spettacolare del dr. velayati sulla scena politica, e il suo sostegno da parte dell’ayatollah khamenei, cui è sempre stato molto vicino.
observers of iranian affairs have noted the spectacular comeback of dr. velayati on the political scene and his knighting by ayatollah khamenei, to whom he has always been very close.

l’articolo non specifica le controparti iraniane, soprattutto se rappresentassero solo la guida della rivoluzione, l’ayatollah ali khamenei, oppure anche il presidente della repubblica.
however, the news agency does not clarify the identity of the iranian interlocutors, and in particular whether they represented only the supreme leader of the revolution, ayatollah ali khamenei, or also the president of the islamic republic.

ad affermarlo è stata la guida suprema della repubblica islamica, ayatollah ali khamenei. “non è il momento di normalizzare i nostri rapporti con gli usa, ma se un giorno mi rendessi conto che è utile, lo farei”».
so said the supreme leader of the islamic republic, ayatollah ali khamenei. ‘it is not the moment to normalize our relations with the usa, but if one day i realized that it was useful, i would do so’”.