Je was op zoek naar: l'e mail usata per l'acquisto è: (Italiaans - Engels)

certo non perderai il tuo nome utente, la tua password e l'e-mail usata per registrare l'account.
of course, your username, password and the e-mail you have provided upon your registration will be saved and won’t be changed.

inserire la propria e-mail usata nel modulo di registrazione.
insert your e-mail used in registration form.

il rimborso dovuto per biglietti pagati con carta di credito può essere accreditato soltanto sulla carta di credito originariamente usata per l'acquisto dei biglietti.
refund due on tickets paid for with a credit card can only be credited to the credit card account used for the original purchase.

se non si ha questo numero a disposizione, lasciare il campo vuoto e utilizzare lo stesso indirizzo e-mail utilizzato per l'acquisto. cercheremo di individuare il numero della fattura.
if you do not have this number, please leave it blank and make sure to use the same email address you used for your purchase - we will attempt to locate your invoice number.

altrimenti, proseguire per inviare una e-mail al team dell'assistenza. per ottenere una risposta in tempi più brevi, utilizzare lo stesso indirizzo e-mail utilizzato per l'acquisto.
or, continue to email our support team. be sure to use the same email address you used when you purchased to ensure the fastest response.

questo permetteva di guadagnare valuta pregiata che poteva essere usata per l’acquisto di cibo e medicine, essenziali per aiutare il giappone ad uscire dall’indigenza.
this earned hard currency which could be used to help purchasing imported food and medicine, essential to rescue japan from starvation. the company decided to start with the production of binoculars like the small 6x15 jupiter jr. series.

ñ se il proprietario dell'account dimentica l'e-mail usata per registrare l'account l'amministratore non ha il diritto di fornire l'indirizzo e-mail assocciato all'account perché l'e-mail è l'unica prova di proprietà di un account.
14.1. the administration cannot share the current email address of the account even to the account owner because it is the only data that can validate the ownership of the account – this case is not an exception.

per riempire il modulo di richiesta di assistenza, utilizzare lo stesso indirizzo e-mail utilizzato per l'acquisto. se avete bisogno di utilizzare un diverso indirizzo e-mail, o non avete effettuato acquisti online, includete il numero di ricevuta insieme alla vostra domanda.
please use the same email address you used when purchasing to fill out the support request form. if you need to use a different email, or did not buy online, include the receipt number with your question.

1. cliccando sul link inserito nella e-mail a questo preciso scopo. in tal modo verrai condotto alla pagina di riscossione dei buoni regalo . ti verrà chiesto di creare un account, quindi il buoni regalo verrà convalidato e trasferito al tuo account buoni regalo pronto per essere speso per l'acquisto di qualsiasi articolo.
1. by clicking on the link contained within the email for this express purpose. this will take you to the store's redeem voucher page. you will the be requested to create an account, before the gift voucher is validated and placed in your gift voucher account ready for you to spend it on whatever you want.

il funzionamento è molto semplice, vai alla sezione magazzino gonfiabili, scegli i disegni che si desidera acquistare, inviare una e-mail a info@tiendahinchables.com vi invieremo un preventivo formale il numero di conto per il pagamento del 100% per l'acquisto del vostro gonfiabile.
the operation is very easy, go to section production inflatables, choose the designs you want to buy, send us an e-mail to info@tiendahinchables.com and we will send a formal budget account number for payment of 50% for reservadle your inflatable.

nel caso tu rifiutassi questa spedizione verdezenzero.it si riserva il diritto di trattenere i prodotti e l'importo corrispondente per l'acquisto dei prodotti. tempi e modalità di rimborso dopo che verdezenzero.it avrà ricevuto il tuo reso e controllato che tutti i requisiti siano stati rispettati, riceverai una e-mail di conferma di accettazione del reso.
we will contact you if your returned goods cannot be accepted due to non-conformity with the above stated conditions. in this case, you will be able to choose whether to receive the purchased goods once again at your cost. if you should refuse this delivery, verdezenzero.it reserves the right to keep the goods and the amount paid for their purchase.

può essere usata per lo scambio di informazioni nonchè per il trasferimento di file completi con il sistema di posta elettronica (e-mail).
it can be used for exchanging information as well as for the transfer of complete files with the electronic post system (e-mail).

2bis.4.1. all’acquirente è riconosciuto il diritto di recedere dal contratto di acquisto di una gift card, senza alcuna penalità, entro il termine di 14 (quattordici) giorni dall’acquisto della relativa gift card, cioè dalla data di ricezione della e-mail di attivazione della gift card. il diritto di recesso di cui al presente paragrafo resta espressamente escluso e non ne sarà possibile l’esercizio con riferimento a una gift card parzialmente o integralmente utilizzata per l’acquisto di prodotti sul sito.
2bis.4.1. the buyer is entitled to withdraw from the gift card purchase contract, without penalties, within a maximum of 14 (fourteen) days from the gift card purchase date, i.e. the date the gift card activation email is received. the exercising of the right of withdrawal is expressly excluded in cases of withdrawals from the purchase of a gift card that has been partially or totally used to purchase products on the site.