Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l' accento è posto sulla gradualità.
the emphasis here is on step by step.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e' sull' istruzione che va posto l' accento.
that is where the emphasis should be.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e' qui che occorre mettere l' accento decisivo.
this is the crux of the matter.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
È corretto porre l' accento sulla sorveglianza?
on the other hand, is the focus of the monitoring right?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la relatrice pone l' accento principalmente sulla legislazione.
the rapporteur has placed the main stress on legislation.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
adesso vorrei porre l' accento sull' efficienza energetica.
i am especially pleased to highlight the insistence on energy efficiency.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
-* È necessario porre l' accento sulla formazione pratica.
-* emphasis should be put on practical training.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dal canto mio desidero solo porre l' accento su tre aspetti.
i only want to highlight three aspects.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
desidero porre l’ accento su alcuni altri dettagli.
this change was implemented by mr harbour’ s amendment.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e' estremamente importante porre l' accento sull' addestramento della popolazione.
it is extremely important that emphasis be put on public training.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vorrei tuttavia porre l’ accento sulla priorità assoluta.
however, let me underline the priority of all priorities.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vorrei inoltre porre l’ accento sulla questione dei visti.
i should also like to highlight the issue of visas.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l’ accento dovrebbe essere invece sull’ indice di indebitamento.
the mistake lies in focusing too much upon the budget deficit.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vorrei porre l’ accento su alcune questioni di maggiore interesse.
i should like to emphasise some points of major concern.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la relazione pone giustamente l’ accento sulla necessità di certezza giuridica.
one important message in the report is the need for legal certainty.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tuttavia, nel mio breve intervento, vorrei porre l' accento essenzialmente sull' ampliamento.
but in this short speech, i want to focus on enlargement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la relazione casaca pone anche l’ accento su due altre situazioni intollerabili.
the casaca report also highlights two other intolerable states of affairs.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: