Je was op zoek naar: l'attuale visione liberale (Italiaans - Engels)

la funzione del cimitero e l'attuale visione della morte
the cemetery's role and the current view of death

tale supposizione non tiene conto dell'attuale visione di maschile e femminile.
this supposition does not take into account the present understanding of male and female.

questo loro modo di presentare la visione liberale nei confronti della droga instilla quasi il dubbio.
their presentation of the free-thinking attitude to drugs almost makes you doubt.

tanto tempo fa, gli hippie della west coast giocarono un ruolo di primo piano nel creare la nostra attuale visione dell'emancipazione sociale.
once upon a time, west coast hippies played a key role in creating our contemporary vision of social liberation.

se, con ciò, si vuol dire che il vertice di lisbona consacra una visione liberale dell' europa, naturalmente sottoscrivo, mio malgrado, quest' analisi.
if that means that the lisbon summit sanctioned a liberal view of europe, then i must of course, unfortunately, concur with this analysis.

se si intende operare per un cambiamento dell’attuale visione economica, verso una maggiore attenzione alla persona, l'economia di comunione rappresenta un passo nella giusta direzione.
if one aims at changing the current economic vision, towards greater attention to the person, the economy of communion represents a step in the right direction.

tuttavia la povertà non può essere separata dalla visione liberale del mondo che ha portato ad un modello di politica economica basato sul profitto e le carriere individuali a discapito del bene del genere umano.
nevertheless, as has been said, poverty has a female face in europe as well.

qui la visione liberale è coerente nell’affermare che non può esistere nessuna decisione sulla verità di un insegnamento, che perciò ogni insegnamento ha qualcosa di vero e che quindi nella chiesa devono essere ammessi tutti gli insegnamenti.
here the liberal vision is coherent in affirming that no decision on the truth of a teaching can exist, that therefore every teaching has something true and that therefore all teachings should be admitted in the church.

come accennato in precedenza, l’avvento dell’ homo di cro-magnon segna il passaggio dal paleantropo al fanerantropo, secondo le attuali visioni degli antropologi e archeologi.
as we have previously mentioned, the advent of the homo di cro-magnon marks the passage from the paleoanthropes to the phaneroanthropes, after the present visions of the anthropologists and archeologists.