Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'uomo ed il suo pen...
the man and his c...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'italia ed il suo territorio
italy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'amica ed il suo contadino!!!!!
l'amica ed il suo contadino!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu vedrai l'uomo ed il suo cuore.
you will see the man and his heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joe ed il suo team
joe and the team
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"l'uccello ed il suo temolo, 1961"
"the bird and its shade, 1961"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ed il suo ex-sindaco
and its former mayor
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed il suo pane è potere.
and his bread is power.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia il suo risultato preoccupa l’unione europea
yet, its outcome causes concerns across the european union.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) oro ed il suo triangolo.
1) gold and its triangle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"la ragazza ed il suo cane"
"the girl and her dog"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e il suo risultato, michel rocard, è il protestante maltusiano.
your conclusions, mr rocard, are those of malthusian protestantism.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il punteggio del bambino alla fine della lezione comparato al punteggio massimo ed il suo risultato migliore
points scored at the end of the lesson compared to the maximum score and personal top score of the child
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7. verstachnaya copre ed il suo dettaglio :
7. a verstachnaja board and its details :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seduta su "piero ed il suo tempo"
meeting on "piero and his time"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la definizione del bilancio è un lavoro di gruppo e il suo risultato risponde alle richieste di più gruppi politici.
the budget is a joint task, and the result meets with the demands of several political groups.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se lei vince, il suo risultato positivo sarà determinato dalla qualità della sua mano.
if you win, your payoff will be determined by the quality of your hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'operazione infatti non enuncia nulla; ad enunciare è solo il suo risultato, e questo dipende dalle basi dell'operazione.
for an operation does not assert anything; only its result does, and this depends on the bases of the operation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di conseguenza, il suo valore aggiunto lordo totale coincide con il suo risultato netto di gestione (negativo).
as a consequence, its total gross value added is equal to its (negative) net operating surplus.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i lettori potrebbero indovinare che questo nome citato “cinque epoche„ di qualcosa ed hanno una curiosità circa il resto.
readers might guess that this name referred to “five epochs” of something and have a curiosity about the rest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: