Je was op zoek naar: l'evidenza di una compromissione (Italiaans - Engels)

cercare nel log lavori l'evidenza di una fine anomala.
look for evidence of an abnormal end in the job log.

nessuna evidenza di leucemia
no evidence of leukaemia

evidenza di onda u all'elettrocardiogramma
u wave

non evidenza di aria libera sottodiaframmatica
no evidence of subdiaphragmatic free air

si tratta in tutta evidenza di una interrogazione complessa.
this is, of course, a complicated question.

nessuna evidenza di leucemia (nel)
no evidence of leukaemia (nel)

c’è stata evidenza di reversibilità.
there was evidence of reversibility.

c'è nel suo contegno ampia evidenza di una vita di coscienziosa responsabilità.
there is in her countenance ample evidence of a lifetime of conscientious responsibility.

evidenza di risposte anamnestiche (memoria immunitaria)
evidence of anamnestic (immune memory) response

nel = nessuna evidenza di leucemia/risposta midollare
nel = no evidence of leukaemia/marrow response

soluzione chiara, incolore, senza evidenza di particelle.
solution for injection visual appearance: clear, colourless solution without particles.

· donne in gravidanza senza anamnesi positiva documentata di varicella o senza evidenza di una
· pregnant women without documented positive history of varicella (chickenpox) or laboratory

la farmacocinetica di voriconazolo somministrato per via orale non viene modificata in presenza di una compromissione renale.
the pharmacokinetics of orally administered voriconazole are not affected by renal impairment.

nella scala updrs, punteggi maggiori indicano una compromissione di gravità maggiore
for the updrs, higher scores indicate greater severity of impairment

in una sola specie animale sono stati osservati degli effetti che potrebbero essere indicativi di una compromissione della fertilità.
effects were seen in one animal species that might indicate impairment of fertility.

uso in pazienti con compromissione renale la farmacocinetica di voriconazolo somministrato per via orale non viene modificata in presenza di una compromissione renale.
use in patients with renal impairment the pharmacokinetics of orally administered voriconazole are not affected by renal impairment.

È necessario procedere con cautela quando si somministra oncaspar in associazione con altre sostanze epatotossiche, soprattutto in presenza di una compromissione epatica preesistente.
caution is required when oncaspar is given in combination with other hepatotoxic substances, especially if there is pre-existing hepatic impairment.

non vi sono evidenze di una riduzione della tollerabilità associata all'aumento dell'esposizione.
there is no evidence of a reduction in tolerability associated with an increase in exposure.

conclusione: la valutazione neuropsicologica eseguita in data odierna evidenzia la presenza di una compromissione diffusa delle funzioni cognitive esplorate, di grado severo.
conclusion: the neuropsychological evaluation performed today underlines the presence of a diffused deterioration of the explored cognitive functions, of a severe degree.

se si osservano evidenze di una crescita tumorale, il trattamento con valtropin deve essere interrotto.
if there is evidence of tumour growth, treatment with valtropin should be discontinued.