Je was op zoek naar: l'ho già messo in conto (Italiaans - Engels)

l' ho già detto.
i have already mentioned this.

22 ond'è che ciò gli fu messo in conto di giustizia.
22 wherefore also it was reckoned to him as righteousness.

l’uomo che non aveva messo in conto di scrivere il primo vangelo
the story of the man who did not expect to write the first gospel.

ma secondo me anche l’aspetto umano deve essere messo in conto.
but as i see it the human aspect must also be taken into account.

22 ond’è che ciò gli fu messo in conto di giustizia.
22 and therefore it was imputed to him for righteousness.

4:22ond’è che ciò gli fu messo in conto di giustizia.
4:22therefore it also was "reckoned to him for righteousness."

ce l ho,
i have it,

l' ho salvata.
l' ho salvata.

l ho promesso
i have promised it.

l ho rifiutata.
" you know, sarkozy offered [it]," he said last year. "i refused.

entro 8 giorni, invece, verrà messo in conto il costo di una settimana.
one full week will be charged for cancellations made less than 8 days before the start date of your holiday.

perché ce l ho.
because i have it.

l' ho interpretata correttamente?
is this view correct?

l ho accennato sopra.
i have addressed this above.

swami, l ho sentito.
“swami, i heard it.”

l’ ho vissuto direttamente.
i experienced this myself.

saddam hussein non aveva messo in conto una reazione armata dell’onu quando invase il vicino emirato.
saddam hussein had not given any weight to the possibility of armed reaction from the un when he invaded the neighboring emirate.

come ho gi à detto
as i have mentioned previously.

come ho gi� detto, la posizione comune è tuttora in attesa di revisione.
as i said previously, the common position is still awaiting revision.

l'attuale progetto di costituzione europea è inopportuno, come ho gi� affermato ieri nella mia dichiarazione allegata alla discussione sull'allargamento.
the current draft european constitution is untimely, as i again explained yesterday in my statement attached to the debate on enlargement.