Je was op zoek naar: l'impiegato addetto (Italiaans - Engels)

impiegato addetto alla logistica
logistics employee

pochi giorni fa la mia assistente ha richiesto a mio nome un documento della commissione, citato fra l' altro nella risposta ad una interrogazione, ma l' impiegato addetto ha respinto tale richiesta con la motivazione che i parlamentari si occupano di sciocchezze e che « la cosa gli urtava i nervi ».
but if we were to reveal the true essence of the amsterdam treaty to the citizens of france, it is quite possible that they or their parliamentarians would reject it one way or another. this would in future give rise to the issue of how to prepare european treaties in such a way as to ensure that from now on they meet citizens ' needs.

ci troviamo quindi in una situazione nella quale un impiegato addetto alla vendita di biglietti in un ufficio delle dsb( ferrovie danesi) ha condizioni diverse da quelle di una persona che lavora in un cinema, anche se entrambi vendono biglietti.
thus, we have a situation whereby a sales assistant working for the danish state railways has different working conditions than those of a sales assistant in a cinema, even though both of them sell tickets.

essi seguiranno attentamente e sulla più vasta area possibile l'attività degli impiegati addetti al censimento, dei controllori, degli istruttori municipali e dei membri delle commissioni municipali del censimento.
they will closely follow the work of enumerators, controllers, municipal instructors and members of the municipal census commissions, in as many areas as possible

il cognome originario, raidero, venne mutilato dall'impiegato addetto alle registrazioni degli ingressi, come spesso capitava, e trasformato quindi in raider. il nonno di nick morì 5 anni dopo la venuta negli stati uniti, precipitando da una impalcatura durante la costruzione di un edificio sulla quarantaduesima strada. (vedi nr n.75/76 e nr n.100)
his grandparents were italian, they came from a village in the apennines and they moved to the united states to seek their fortune in 1928. originally raidero, the last name was cut off by one of the registration clerks at their arrival as it often happened in those days, thus transforming it into raider. nick's grandfather died 5 years after his coming to the united states as a result of a fall from a scaffolding during the construction of a building on 42nd st. (see n.75/76 and n.100).