Je was op zoek naar: l'importante è aver risolto il problema (Italiaans - Engels)

grazie per aver risolto il mio problema.
thank you for solving my problem."

ha risolto il problema dell’altro.
he solved the problem of the other.

non avete risolto il problema fondamentale!
you have not settled the essential problem!

non viene però risolto il problema dell' equità.
however, it does not resolve the problem of fairness.

ma l'aspetto più importante è aver preso tale decisione.
but the most important thing is that we have taken this clear decision.

fatemi sapere quando verrà risolto il problema.
please contact me when you've resolved this problem.

un nuovo sistema ferroviario avrebbe risolto il problema.
therefore, a new railway system would solve the traffic problem.

alla fine, si sarà risolto il "problema del passo".
(sometimes, it turns out that even the smaller step would lead to an excessive error, and the program has to try a still smaller step size.) eventually, it covers the "problem step".

abbiamo finalmente risolto il problema delle pecore infette?
have we finally sorted the problem of infected sheep?

inoltre- avete risolto il problema sotto il profilo politico?
quite apart from that, have you even found a political solution to the problem?

credetemi, se attuiamo l' allargamento dell' unione senza aver risolto il problema della disoccupazione, andiamo verso un completo fallimento.
believe me, if we carry out enlargement of europe with unemployment still hanging over our heads, we will be heading for an utter fiasco.

ma il generale de gaulle ha potuto svolgere il suo grande ruolo solo dopo aver risolto il problema algerino.
but general de gaulle was only able to play a major role once he had settled the algerian problem.

il venditore pretende che sia un bug nella scheda video elsa ma il produttore pretende di aver risolto il problema.
the dealer has told him it was a bug in the elsa-card, but the manufacturer claims it had solved the problem.

ma è possibile concepire questo ampliamento senza aver risolto il grave contenzioso con israele?
is it possible, however, to imagine this enlargement without having resolved the serious dispute with israel?

una delle critiche mosse al sistema sanitario portoghese riguarda il non aver risolto il problema dell'accesso al trattamento e dei tempi di attesa.
one of the criticisms levelled at the portuguese health system is that it has still not solved its problem of access to treatment and waiting times.

senza dubbio, dopo aver risolto il problema siriano in modo non-pacifico, il prossimo obiettivo sarebbe l’iran.
after solving the syrian issue in a non-peaceful way, the west’s next target, no doubt, will be iran.

dopo aver determinato la causa dell'errore relativo alla creazione del profilo e dopo aver risolto il problema, è possibile effettuare un tentativo per creare nuovamente il profilo.
after you determine why profile creation failed and address the cause of the failure, you can try to create the profile again.

siamo completamente esausti e frustrati oltre misura, dopo aver risolto il nostro conto, a sinistra.
we are completely exhausted and frustrated beyond measure, after settling our bill, left.

impossibile generare la configurazione di recapito della posta elettronica per '%s'. eliminare l'archivio e provare a ricrearlo dopo aver risolto il problema. errore restituito: 0x%08x %s
failed to generate the e-mail delivery configuration for '%s'. please delete this store and try to create it again after fixing the problem. the following error was returned: 0x%08x %s