Je was op zoek naar: l'intestazione (Italiaans - Engels)

/nh specifica che l'"intestazione colonna" non deve
/nh specifies that the "column header" should

abbiamo ricevuto questo invito che reca l' intestazione « recital esclusivo ».
we have this invitation which is headed exclusive recital.

ha l' intestazione del ente del turismo greco. l' albergo ha 34 stanze doppie e 3 stanze singole piu due ascensori.
it has been approved by the greek tourism organisation. it has two elevators.

l' intestazione del programma è stata lievemente modificata, per ribadire che la promozione del libro e della lettura dovranno avvenire soprattutto mediante la traduzione.
the programme 's descriptive title has been slightly amended by including a mention of the fact that the promotion of books and reading is to take place mainly by translation.

l intestazione delle proprietà di ogni yacht viene da noi realizzata in una giurisdizione nazionale, dove sono in vigore leggi particolari, studiate per una clientela esigente.
the heading of the ownerships of every yacht comes from us realizzata in a national jurisdiction, where in vigor are particular laws, you study for a demanding clientele.

se le mine antiuomo sono prodotte e utilizzate, ciò avviene con l' autorizzazione degli stati, quindi dovrebbero essere loro a impegnarsi perché le mine non siano né prodotte né utilizzate, e non capisco neppure l' intestazione di una tale risoluzione!
if the mines are produced and used, they are produced and used with the authorisation of states, and it would be up to those states to give an undertaking that mines will not be produced or used, and i do not even understand the title of such a resolution.

se abilitate, plog prenderà in considerazione l\'intestazione http "if-modified-since", e spedirà il contenuto solo se strettamente necessario.
if enabled, plog will take the "if-modified-since" http header into account and send only content if strictly needed.

il punto 5 elencato sotto l' intestazione cina è in effetti un invito alla solidarietà politica da parte degli stati membri europei con gli stati minacciati dalla ritorsione cinese negli scambi o, in altri termini, per effetto della conferenza delle nazioni unite, che si è svolta a ginevra, sui diritti dell' uomo di ginevra.
item no 5 which is listed under the heading china is in fact a call for political solidarity by european member states with those states threatened by chinese retaliation in trade or other terms as a result of the un human rights conference in geneva.