Je was op zoek naar: l'obiettivo è proprio questo (Italiaans - Engels)

l'obiettivo dell'emendamento è proprio questo.
this is the purpose of the amendment.

l’equivoco è proprio questo.
the misunderstanding is right this.

il problema è proprio questo.
that is precisely the problem.

in ultima analisi, il nostro obiettivo è proprio questo.
i believe that that is what it is all about.

ed è proprio questo il punto.
and that is what we are talking about.

ma è proprio questo che vogliamo?
is that what we are trying to do?

sicuramente è proprio questo il punto.
surely this is the point.

È proprio questo l'obiettivo del patto.
that is precisely the object of the pact.

ma è (proprio) questo il gusto!
but that's my feature.

È proprio questo l'obiettivo del progetto pilota.
this pilot project does just that.

l’ obiettivo è proprio questo: risolvere la questione della toponomastica bilingue una volta per tutte.
this is precisely the objective: to resolve the issue of bilingual topography once and for all.

ed è proprio questo uno dei principali obiettivi della proposta.
that is also one of the main aims of this proposal.

è proprio questa che ci interessa.
and this is our main interest.

sì, la differenza è proprio questa.
yes, this is precisely the difference.