Je was op zoek naar: l'odore del fumo (Italiaans - Engels)

odore del respiro
halitosis

per qualche attimo sente l'odore del fumo della sigaretta.
for some instants she perceives the odour of the cigarette smoke.

inizialmente sentiva poco l'odore del caffè e alterato quello del fumo di sigaretta.
first she had low sense of the coffee's odour and as altered that of the cigarette smoke.

qualità del fumo: migliora odore, sapore e gradevolezza del fumo.
smoking qualities: maintains the overall flavor (taste, smell and feel)

ho anche provato a ricordare le cose che sentivo quando mangiavo: le sensazioni che provavo da piccolo, l’odore del fumo, il calore..
and i tried to remember the things i feel when i eat: sensations that i had when i was young, the smoke’s smell, the heat..