Je was op zoek naar: l'unico pagamento in sospeso è quello (Italiaans - Engels)

modificare i dati estesi del pagamento in sospeso.
change the pending payment extended data.

pagamenti in sospeso
pending payments

attenzione: l'intervallo di sorveglianza della coda in sospeso è 0.
warning: the suspended queue monitor interval is 0.

6.2 un problema ancora in sospeso è quello della rilevazione statistica degli scambi transfrontalieri di servizi nell'ue.
6.2 one outstanding problem is the statistical break-down of the eu services economy in cross-border traffic.

un’ altra questione in sospeso è la restituzione dei beni alla chiesa.
another unresolved issue is the restitution of church property.

direi che la questione centrale in sospeso è come finanziare correttamente l'unione europea.
i would say that this is the central issue: how the european union is to be properly financed.

il numero delle questioni in sospeso è stato ridotto sostanzialmente a quattro:
the number of outstanding issues has been narrowed down to basically four:

l’ unico aspetto ora rimasto in sospeso è la clausola di e al riguardo ritengo che vi sia qualcosa di sbagliato e che dobbiamo ancora esaminare questo punto.
however, we should remember something that was considered in the convention: a review clause with opening and at the same time a secession clause.

una richiesta di certificato in sospeso è una richiesta alla quale l'autorità di certificazione non ha ancora risposto.
a pending certificate request is a request to which the certification authority has not yet responded.

un caso esemplare è quello del brevetto europeo ancora in sospeso.
one case in point is the pending european patent.

qualunque pagamento in sospeso dovrà essere regolato il primo giorno di lezione. i prezzi sono validi a meno che non vi siano errori tipografici.
outstanding payments are due on first day of the course.

dopo che i denuncianti hanno accettato l'interpretazione della commissione in merito a tali trasferimenti ed hanno capito che, di conseguenza, 9.000 euro sarebbero potuti essere inclusi nel pagamento finale, la somma in sospeso è stata pagata.
after the complainants accepted the commission's interpretation of such transfers and understood that, as a result, €9,000 could not be included in the final payment, the sum outstanding was paid.

la questione in sospeso è la seguente: perché i governi fino ad oggi si sono rifiutati di compiere questo passo?
the issue is on the table. why have governments refused to act?

la questione in sospeso è: che cosa avete fatto per informare i cittadini e le imprese dei pericoli rappresentati da echelon?
the question that is still outstanding is: what have you done about informing the public and companies of the dangers posed by echelon?

se esistono delle azioni di pagamento in sospeso che non sono state ancora eseguite, la 'modifica dell'ordine' verrà sospesa, mentre il sistema esegue quelle azioni di pagamento e il csr verrà obbligato ad attendere.
if there are any outstanding payment actions that have not yet been executed, the 'change order' will pause, while the system executes those payment actions, and hence the csr will be forced to wait.

pagamenti in sospeso (') interessi scaduti (nsc e euratom) saldi bancari (!)
accrued interest (nci and euratom) bank balances "

il cliente non potrà sollevare eccezioni o proporre azioni nei confronti della maltech, se non dopo aver saldato ogni eventuale pagamento in sospeso, ivi incluso il pagamento della merce alla quale il reclamo di riferisce.
in any event, the customer may not file complaints or charges against maltech, until any and all suspended payments are made, including those for goods under dispute.

ricordo che, alla data del 15 giugno, i pagamenti in sospeso ammontavano ad oltre 111 mila miliardi di euro, superando il bilancio annuale dell' unione europea.
i would point out that, on 15 june, outstanding commitments totalled over eur 111 billion, which is more than the european union 's annual budget.

le vostre fatture attuali e il loro stato di pagamento (in sospeso / pagata) possono essere visualizzati 24 ore su 24, in modo semplice e comodo, online in il mio conto.
you will be able to review your current bill and its payment status (open/paid) simply, conveniently, and around the clock online in my account.

nella mia veste di membro della commissione per i bilanci ho saputo che il commissario patten ha perseguito vari metodi per eliminare gli enormi arretrati nei pagamenti in sospeso nel campo delle relazioni esterne.
i know from my committee on budgets role that commissioner patten has been pursuing various methods of removing some of the huge backlog of outstanding payments within the field of external relations.