Je was op zoek naar: la finta sfoglia (Italiaans - Engels)

la finta prospettiva del borromini
the false perspective of borromini

e questa è la finta della santità”.
and this is fake holiness," he said.

la finta solidarietà della sinistra sionista israeliana
the sham solidarity of israel’s zionist left

da notare anche è la finta fine a metà del pezzo.
also worthy of note is the fake ending in the middle of the piece.

tra queste le più famose sono la bottega del caffè e la finta ammalata.
among these are the most celebrated: "la bottega del caffè" and "la finta ammalata".

la finta giardiniera (k 196) è considerata con severità dalla critica.
la finta giardiniera (k 196) is an opera that has been closely examined by the critics.

la finta rabbia, la finta bava, la finta sbornia, le finte frecce.
the mock anger, the fake burr, the fake hangover, the fake arrows.

tutte le motivazioni buoniste, la finta pietà: stiamo facendo il bene del mondo, si diceva.
all the feel-good reasons, the fake piety: we are doing it for the good of the world, it was said.

i bambini passano per il periodo magico dove tutto centra con l'irreale, la finta. l'immaginazione è fertile.
children go through a magical period in which everything has to do with the unreal, the make-believe. the imagination is fertile.

la finta prospettiva è creata sull'illusione che la galleria sia lunga circa 35 metri, mentre in realtà è lunga 8,82 metri.
the false perspective on the illusion is created that the tunnel is about 35 meters long, while it is 8.82 meters long.

mentre un principiante cadrà fisicamente per la finta, affondo verso di essa nel tentativo di spingere indietro, con la pratica questo disturbo diventa così piccolo da diventare non rilevabili.
while a beginner will physically fall for the feint, lunging toward it in an effort to push back, with practice this disturbance becomes so small as to become undetectable.

di fronte a chi fa la “finta della santità” e i peccatori pentiti, non c’è alcun dubbio che il signore …
the day is not very nice, but you are …

la finta indignazione di tutti coloro che in quest' aula protestano contro la violenza del regime di mugabe sembra, in questa situazione, soprattutto un modo ipocrita di difendere una manciata di privilegiati contro il diritto di vivere di milioni di contadini di questo paese.
the feigned indignation of all those who, here, are protesting against the violence of mugabe ' s regime, seems, in these circumstances, to be above all a hypocritical way of defending a handful of privileged people against the right to live of millions of farmers in that country.

concorso nazionale - il finto marmo e la finta pietra dal '600 all'800' con premiazione dei vincitori delconcorso nazionale (domenica 25 aprile).
national competition - the fake fake stone and marble from '600 to 800 'with prizes for the winners of national competition (sunday, april 25).

mentire non è molto facile soprattutto davanti a chi in quel mondo ci è nato davvero… e infatti chi non ci mette nulla a scoprire il suo segreto è bart, talentuoso quanto insopportabile ballerino, figlio di un produttore discografico, che gode e se la ride nel vedere la finta allegra de magistriis impallidire alle sue parole.
it isn’t easy lying, especially with people who were really born in that world. and, indeed, the one who discovers her secret in next to no time is bart, a talented but unbearable dancer, son of a music producer, who is delighted to see the fake allegra de magistriis turn pale on finding her cover blown.

a tre anni wolfgang cominciò a suonare il piano, a quattro scrisse le prime composizioni, a sette suonava con destrezza il violino, poco più tardi padroneggiava l’organo, anche se doveva suonarlo stando in piedi. e a dodici anni compose su incarico di maria teresa e giuseppe ii la sua prima opera, “la finta semplice” .
wolfgang began to play the piano when he was 3 years old, at 4 his first compositions were brought to paper, at 7 he was able to play the violin and shortly after also the organ – although he had to do so standing up. at the age of 12 he composed his first opera “la finta semplice” by request of maria theresia and josef ii.