Je was op zoek naar: la madrina dell'evento (Italiaans - Engels)

zia bernarde in quel modo affermava che lei era la madrina di bernardetta.
aunt bernarde thus made it clear that she, and no-one else, was bernadette’s godmother.

la presentazione avvenuta al teatro bibiena ha visto il tutto esaurito, alcuni stralci del testo sono stati letti ed interpretati da nicoletta maragno, madrina dell'evento la giornalista susanna messaggio.
the presentation at bibiena theatre had a sold out, nicoletta maragno did a reading of some parts of the book, supporter of the event was the journalist susanna messaggio.

il video prosegue con alcuni momenti della festa del varo, che ha visto la partecipazione straordinaria del cantautore pino daniele e dell’attrice sofia loren, madrina dell’evento.
the video goes on to show scenes of the launch party, special guests aresinger-songwriter pino daniele and actress sofia loren, the event's sponsor.

elisabeth pöchhacker, la madrina della galleria, ha fatto brillare una carica speciale in onore della festività di santa barbara e in segno della fine delle attività di prospezione e dell'avvio dei lotti principali.
elisabeth pöchhacker, the tunnel godmother, set off a volley in honour of st. barbara. the blast was a symbol of the end of the prospection works and the start of the main construction lots.

il famoso fotografo americano robert mapplethorpe viveva in questo quartiere, così come la "madrina del punk", patti smith.
the famous american photographer robert mapplethorpe used to live in this neighborhood, as well as the "godmother of punk", patti smith.

hello kitty è da tempo ambasciatrice per l’unicef e in giappone è da alcuni anni la madrina di manifestazioni volte a sensibilizzare donne e bambini su problemi di carattere sociale.
hello kitty has long been an ambassador for unicef and since many years she is the godmother of some japanese events to raise awareness of women and children’s social problems.

quindi il direttore del cantiere ha invitato la madrina, mirca pizzato, dipendente dello stabilimento di marghera, al taglio del nastro per la rottura della bottiglia di champagne sulla prora di costa fascinosa.
so the director of the site called the godmother, mirca pizzato, employee of the plant in marghera, the ribbon cutting for the breaking of the bottle of champagne over the bow of costa charm.

l’apparizione dura un quarto d’ora. bernadette ha in mano il cero che le ha dato la madrina, bernarde castérot, con cui è giunta alla grotta insieme a una decina di persone.
the apparition lasted a quarter of an hour. bernadette held the candle given her by her godmother, bernarde castérot, with whom she went to the grotto with a dozen people.

la madrina dello smokey eyes, colei che ha truccato poppy delevingne al suo matrimonio, charlotte tilbury, ha appena lanciato un nuovalinea cosmetica per una pelle sana, luminosa, chiara e rimpolpata. tutto in un unico prodotto.
the godmother of smokey eyes, the one who realized poppy delevingne’s makeup at her wedding , charlotte tilbury, has just launched a new cosmetic line for healthy , bright , clear and plumped skin . all in one product.

da quel giorno, tra i padrini e la famiglia del bambino tenuto a battesimo, si instauravano particolari vincoli di amicizia, che restavano ben saldi per tutta la vita, mentre il figlioccio, fin dalla tenera età, veniva educato a salutare con affettuoso rispetto i propri padrini facendone precedere il nome dall'immancabile appellativo di "comare" (per la madrina) e di "compare" (per il padrino).
from that day on, special ties of friendship were established between the sponsors and the child’s family. these ties remained set for an entire lifetime. the godchild was taught from a very early age to greet his godparents with respect using the title “godfather” (compare) or “godmother” (comare) before their names.