Je was op zoek naar: la mamma lo usa meno di tutti (Italiaans - Engels)

sei la mamma di tutti noi,
you are the mother of us all,

nessuno per il momento ha presentato la proposta di ritirare il divieto, io meno di tutti.
as nobody at the moment has a proposal to lift the ban- you certainly did not hear any such proposal from me.

non dai vostri genitori, i vostri coetanei, e meno di tutti voi.
not from your parents, your peers, and least of all yourself.

- a meno di 5 minuti da porto vecchio e di tutti i suoi servizi.
- less than 5 minutes from porto vecchio and all its amenities.

nessuno, meno di tutti il professor monti, si aspetta che questo sia facile.
no one, least of all professor monti, will expect this to be easy.

ancora meno di rivendicare una unione di tutti e tutti gli anarchici in una sola organizzazione!
still less to claim a union of all and all anarchists into a single organization!

non nascondo che mi piacerebbe partecipare al dibattito in corso, ma non ne abbiamo il diritto, io meno di tutti.
i would probably have liked to take part in this debate, but we do not have that right, least of all me.

sebbene questi paesi costituissero la metà di quelli ammessi, rappresentavano meno di un quarto del totale degli stanziamenti messi a disposizione di tutti gli stati.
although these countries constituted half the eligible countries they accounted for less than one quarter of the total appropriations for all countries.

da questi principi discendono i diritti della persona umana, che è il valore sul quale si misura la legittimità o meno di tutti i sistemi politici e sociali.
from these principles derive the rights of the human person, which is the value on which the legitimacy or illegitimacy of all political and social systems is measured.

copie di tutti i messaggi spediti sono messe in questa cartella, a meno di impostazioni diverse.
by default copies of all messages that you have sent are put into this folder.

- piani di ammortamento o documenti nella prova di tutti i crediti di più meno di 2 mesi.
- amortization tables or documents in proof of all the appropriations of less than 2 months.

in meno di dieci anni, da feroce guerriero si è trasformato in un ricco e insaziabile controllore e supervisore di tutti gli aspetti legati al combattimento in città.
little is known about his troubled past in los santos and his escape to clint city. he is said to have been behind the first tournaments improvised in an abandoned hangar but this does not explain his meteoric rise in the competitive arena. in less than ten years, the ferocious warrior has become a rich business tycoon controlling and shaping everything to do with fighting in the city.

a questo fine viene eseguita una valutazione del rischio per determinare l'accettabilità o meno di tutti i rischi individuati durante la normale utilizzazione proposta del biocida.
to achieve this, a risk assessment shall be carried out to determine the acceptability or otherwise of any risks identified during the proposed normal use of the biocidal product.

alla morte del padre, la mamma lo condusse a roma quando era ancora ragazzo, e lo preparò alla carriera civile, assicurandogli una solida istruzione retorica e giuridica.
upon his father's death while he was still a boy, his mother took him to rome and educated him for a civil career, assuring him a sound instruction in rhetoric and jurisprudence.

b&b soggiorno michelangelo è una struttura accogliente di firenze dotata di tutti i servizi. a meno di 1 km dalla...
the b&b soggiorno michelangelo is a comfortable place to stay, with all the amenities you could need, situated in...

ciò che è ancora più importante è che i due terzi di tutti i lavoratori dipendenti operano in piccole e medie imprese, ossia in società con meno di 250 addetti.
if community funding used for such contentious research, this means that member states will not benefit equally from the european research initiatives.

oggi, il 95% di tutti i cava è prodotto nella regione vinicola di penedès, a poco meno di un’ora da barcellona.
today, 95% of all cava is produced in the wine region of penedès, just under an hour from barcelona.

circa il 60% delle riserve mondiali in divisa vengono tenute in $ usa, meno di un quarto in dm e in £.
approximately 60% of the world's foreign exchange reserves are held in us dollars and less than a quarter in dm and £s.

alcuni stati membri non hanno ancora introdotto alcuna domanda di assistenza reciproca (né segnalazioni) e un numero non trascurabile di stati membri ha trattato meno di cinque domande, di tutti i tipi.
there are still a few member states that have never issued a request for mutual assistant (or only an alert) and a non negligible number that has dealt with fewer than 5 requests all types comprised.

aveva imparato che il mistero era una presenza familiare fin da piccolo, quando la mamma lo portava in una piccola comunità cristiana nelle catacombe; aveva capito allora che questo mistero ha assunto un volto umano ed è venuto ad abitare in mezzo a noi.
he had learned that the mystery was a familiar presence ever since he was little, when his mother used to bring him to a small christian community that met in the catacombs. he had already understood then that this mystery had taken a human face, and had come to live among us.