Je was op zoek naar: la ringrazio del tempo che ha dedicato a me (Italiaans - Engels)

la fine del tempo che fu
5. the end of elder days

la ringrazio del programma che ci ha presentato.
thank you for the programme which you have presented.

grazie per il tempo che ci ha dedicato!
thank you for your time!

grazie per il tempo che ci ha dedicato, maestro!
thank you for your time, howard!

la ringrazio del chiarimento.
thank you for your clarification.

grazie per il tempo che mi ha dedicato, signor tiger.
“thank you for your time mr. tiger”

dello spazio e del tempo che ha creato.
but that was of no help to him at that time.

il romanticismo del tempo che fu
the romance of days gone by

quante volte, del tempo che rimembre,
how often, in the time you can remember,

onorevole corbett, la ringrazio del suo apprezzamento.
mr corbett, thank you for your comments.

“l’opera del tempo che passa”
“l’opera del tempo che passa”

» [le noci] risponde: la ringrazio delle buone osservazioni che ha dedicato al nostro agriturismo le noci.
» [le noci] reply: thank the good comments that he dedicated to our farm nuts.

commissario nielson, mi congratulo con lei e la ringrazio per la collaborazione, perché il tempo che ha dedicato a rispondere agli onorevoli deputati non è stato di venti, ma addirittura di quarantotto minuti.
mr nielson, i congratulate you and thank you for your cooperation since you have not spent just twenty minutes, but forty-eight minutes replying to the honourable members.

signor presidente in carica del consiglio, la ringrazio del lavoro che ha svolto nell’arco degli ultimi mesi.
mr president-in-office of the council, i thank you for the work you have done over recent months.

signora presidente, prima di tutto voglio ringraziare la onorevole roth per il lavoro che ha svolto e per il tempo che ha dedicato a cercare di realizzare un testo consensuale.
madam president, firstly i am anxious to thank mrs roth for the work she has done and for the time she has devoted to trying to come up with a text on which there is a consensus.

solo il suo incredibile impegno, l' energia ed il tempo che ha dedicato hanno reso possibile il nostro comune successo.
our shared success has only been made possible by her incredible commitment and the huge amount of time and energy she put into her work.

signor presidente, onorevoli colleghi, desidero anzitutto ringraziare la onorevole read per tutto il lavoro che ha dedicato a questa relazione.
mr president, i want to begin by thanking mrs read for all the work she has put into the present report.

dopo è stato ristrutturato dal monaco giuseppe che ha aggiunto un altro santuario e l’ ha dedicato a santissima trinità.
later it was refurbished by joseph, a monk, and he added an extension to the church dedicating it to the holy trinity.

signor presidente, accolgo con favore la relazione dell’onorevole jöns e la ringrazio del suo lavoro.
mr president, i welcome the report by mrs jöns and thank her for her work.

vorrei ringraziarla ancora una volta, presidente cox, per tutto l’appoggio e gli sforzi che ha dedicato a questa importante questione.
i should like to thank you once again, mr cox, for all the support and effort you put into this very important venture.