Je was op zoek naar: la riservazione (Italiaans - Engels)

essendo il numero dei posti limitato negli igloo, è indispensabile la riservazione.
because there is limited space in the igloos, booking is essential.

basta inserire le date del soggiorno desiderato e spedircele – e la riservazione è completata!
enter date of stay and submit – and you have that reservation!

germanticketoffice.com assume la riservazione, la prenotazione e se desiderato - il recapito dei biglietti.
viennaticketoffice.com deals with the reservation, booking and distribution of tickets and provides tickets that are in the pre-sale.

per il periodo dell’alta stagione, la riservazione deve pervenire almeno 2 settimane prima del soggiorno previsto.
during the high season, reservations must be received at least 2 weeks before the planned visit.

condizioni di pagamento: 20% per confermare la riservazione e 80% una settimana prima dell’arrivo.
payment conditions: 20% upon reservation and 80% one week prior to arrival.

*per un soggiorno minimo di 7 gg la riservazione della camera sarà valida con il versamento di una caparra pari a euro 300,00
* for a minimum stay of 7 days of reservation the room will be valid with the payment of a deposit equal to 300.00

condizioni di pagamento: 50% per confermare la riservazione e 50% almeno 6 settimane prima dell’arrivo.
payment conditions: 50% upon booking and 50% one month prior to arrival.

con l'aiuto dei partner turistici, possiamo offrire ai nostri clienti la riservazione dei biglietti per l'aereo oppure per altri mezzi di trasporto.
with the support of our partners from the transport domain, we can offer to the clients also the reservation for plane tickets or others transport facilities.

effettuando la riservazione di un oggetto tramite il sito www.novamarketing.ch, via email, per telefono o fax; il cliente accetta le presenti condizioni generali di vendita.
by submitting an order through the web site www.novamarketing.ch, by email, by phone or fax , the customer accept the present terms and conditions.

per il periodo dell’alta stagione, la riservazione deve pervenire almeno 2 settimane prima del soggiorno previsto. soggiorno minimo per la riservazione: in alta stagione: 7 notti, bassa e media stagione 3 notti.
during the high season, reservations must be received at least 2 weeks before the planned visit. minumum stay for reservation in hight-season: 7 nights. in low and mi-season: 3 nights.

- un acconto di 30% del costo totale dovrà essere versata all’ agenzia continent holiday & travel non piu’ tardi di 7 giorni dal momento di riservazione, nel caso contrario la riservazione verrà annullata senza preavviso.
- a down payment of 30% of the total amount must be paid to continent holiday & travel no later than 7 days after the time of booking , otherwise the reservation will be automatically cancelled.