Je was op zoek naar: la rottura di un grosso tubo dell'acqua (Italiaans - Engels)

rottura di un trefolo
break of conductor strands

casting di un grosso succhiacazzi
casting of a big fellator

si tratta di un grosso problema.
this is a major concern.

qui avviene la cerimonia dell'alzata dei monoliti e la rottura di una brocca d'acqua.
on the stroke of midday the candles are raised, water is poured on them from a jug and the jug then broken.

rottura di un tendine, lesione al legamento
rupture of a tendon, ligament injury

”. si trattava di un grosso neo, della
maslama al-ansari, the hero of the brigade of ka‘b bin al-ashraf, was in charge of the guards.

ritorno del fluido dovuto a rottura di un circuito
breached circuit fluid return

qualsiasi fessura o rottura di un elemento strutturale;
cracks or breaks in structural members;

8. la rottura di mai-sega-it-venuta.
3. be picky.

la rottura di questo dialogo comporta un costo molto gravoso per lo sviluppo dell’umanità».
any breach in this dialogue comes only at an enormous price to human development”.

e' perfetto come supporto alla riabilitazione, ad esempio dopo la rottura di ossa.
it's a perfect aid in rehabilitation (e.g. after breaking bones - please consult your physician before use).

infiammazione di un tendine o rottura di tendine
inflammation of a tendon or a broken tendon

fra i fattori che possono causare la rottura di una giunzione si annoverano:
among the factors that can cause joint failure are:

le frane possono spesso provocare la rottura di linee elettriche, del gas e dell’acqua, insieme all’interruzione di strade e ferrovie.
• landslides can often disrupt electricity lines, gas and water mains as well as roads and railways.

nella produzione agricola, la quantità è stata anteposta alla qualità e ciò ha comportato la rottura di un equilibrio.
in agricultural production, quantity has taken precedence over quality and this has caused the balance to be upset.

la rottura di questo equilibrio è quindi suscettibile di creare rivendicazioni sociali e reazioni corporativiste.
upsetting the balance is therefore likely to produce a social backlash and a reaction from the business world.

la rottura di questo rapporto è fortemente espressa dal fatto di vedersi negare la propria lingua materna.
the loss of this relationship of belonging is felt most acutely when we are cut off from our mother tongue.

informazioni in modo che la rottura di una lampadina a risparmio energetico globo possa essere valutata al meglio:
information to better assess the situation when a globo energy efficient illuminant breaks:

nello stesso impianto, durante il ritiro dei rifiuti in occasione della manutenzione programmata, si è verificato uno sversamento di olio per la rottura di un contenitore.
at the same plant, during collection of waste upon routine maintenance, oil was spilled owing to the breakage of a container.

\n \n \n ad esempio\: registrare la rottura di un vetro avvenuta durante un furto.\n
\n \n \n eg\: record broken window caused during the burglary.\n