Je was op zoek naar: le cose belle arrivano quando non le cerchi (Italiaans - Engels)

le cose belle arrivano quando non le cerchi
beautiful things come when you’re not looking for them

quando non le cerchi
good things come when you don't look for them

le cose belle
things lovely

far bene le cose belle
make good things great

tutte le cose belle finiscono
all good things come to an end

come sempre accade, però, le cose belle si apprezzano quando vengono a mancare.
however, as it always happens, you appreciate good things when they are no longer available.

tuttavia, «le cose belle finiscono».
however, "all good things come to an end."

perché le cose belle hanno bisogno di noi.
why the nice things they need us.

a fairy elle piacciono le cose belle e naturali.
fairy elle likes beautiful and natural things.

le cose belle vanno a braccetto con quelle brutte.
the good experiences go hand in hand with the bad ones.

ma allora, le cose belle arriveranno? o le cose belle erano prima?
so will the beautiful things arrive? or have they already happened?

come dice il proverbio: tutte le cose belle hanno una fine.
as the saying goes: all good things must come to an end.

chi sa vedere le cose belle è perché ha la bellezza dentro di sé
he who can see beautiful things is because he has beauty within himself.

forse, come spesso si dice, " le cose belle sono pericolose".
perhaps, as it is often said, "beautiful things are dangerous".

la vista sul mare, il bel panorama, cose belle che ha fatto la natura e noi non le vogliamo modificare.
the view of the sea, the beautiful landscape, beautiful things that nature has done and we do not want them to change.

e anche le cose buone, anche le cose belle, immediatamente decadono in estraneità.
and even good things, beautiful things, immediately decay into strangeness.

che non amano né l'oro, né l'argento, né tutte le cose belle
who love god and loved neither gold nor silver nor any of the good things

"poche, sono le cose belle, come un bicchiere di whisky di un profondo color oro.
"there are few things as beautiful as a glass bottle filled with deep amber whisky.

a loro piace vedere in televisione le cose belle che accadono in europa e in america. vogliono andare lì.
they like to see the beautiful things on television of europe and america. they want to go there.

privilegiati gli svaghi "nature", pigrizia, amore per le cose belle, mangiare bene e sesso
favoured by “natural” relaxation", laziness, love for beautiful things, eating well and sex