Je was op zoek naar: le spiego io (Italiaans - Engels)

onorevole harrison, le spiego immediatamente.
mr harrison, i should explain.

come le spiega lei?
how do you explain this?

ora le dico che oggi non è più necessario conferire questa immunità alle forze di polizia, e le spiego pure il motivo.
now let me say that we no longer need to give the police this immunity, and i shall say why not.

federica: le spiego il perché della domanda, è perché qualcuno ci ha visto bud spencer in quel pupazzo.
federica: i'll tell you why i asked that, it's because some people have seen bud spencer in that doll.

"un registratore mp3" le spiega lui.
‘an mp3 player,' i explain.

tra molteplici impegni e riunioni riesce a trovare il tempo per noi di familyandmedia. le spiego il nostro progetto, come abbiamo iniziato, quello che vorremo fare.
between her many commitments and meetings, she manages to find time for familyandmedia. i explain our project to her, along with how we began, and what we want to do.

le spiego questo nostro mondo e l'accompagno a fare spesa li dove è necessario un interprete. so come si fa domanda di assistenza sociale e di assegni familiari.
i explain our world here to her and accompany her on shopping trips when an interpreter is needed. i know how to apply for benefits and for child allowance.

le racconto di come altre persone potrebbero usare la sua storia per sognare di salvare un bambino, ma soprattutto le spiego che non tutti hanno la sua determinazione, e che il suo fare faciliterà il cammino di altri.
i thought, at least i have tried to save my life, i tried everything that i could but it didn’t work, and you can’t do anymore than that.

per questo ha bisogno di questo angelo che le spieghi il mistero in ogni sua più piccola parte.
that is why she needs this angel who explain her the mystery in every little details.

strada facendo, il sacerdote le spiega la necessità di rimanere fedeli alla chiesa di roma.
on the way, the priest explained to her the need to remain faithful to the roman church.

[23] sceglierò due osservazioni e mostrerò come la riformulazione le spieghi:
[23]. i will choose two observations and show how the reformulation accounts for them:

se desiderate riacquistare o aggiungere delle fish in un secondo tempo, apparirà un messaggio che le spiega il valore di conversione ed il costo della transazione.
if you wish to re-buy or purchase an add-on at a later stage, a message appears explaining the conversion rate and the cost of the transaction.

a volte guido le mostra un oggetto e le spiega quanto è difficile recuperare le opere d'arte rubata ogni anno nel suo paese.
sometimes guido shows her an object and explains how difficult it is to recover the stolen works of art every year in his country.

non è certo il caso che le spieghi, signor commissario, che il segreto è tutto nella competitività e ritengo che il suo piano contribuirà a fornire i vantaggi competitivi auspicati.
i do not need to tell you, commissioner, that competitiveness is the name of the game and i believe that your plan will help deliver the desired competitive gains.

mi spiego: io vedo, in questo momento, degli agricoltori che corrono dietro alla loro mucca- magari si chiama carolina- e fanno attenzione a che si cibi del fieno, della biada, dei prodotti del loro campo e magari non hanno fatto a tempo a far controllare che la salute dell' animale sia al massimo.
what i mean is, right now, i can imagine farmers running along behind their cows- daisy or buttercup, maybe- and fussing over feeding them hay, fodder and products from their fields, whereas they may well not have had time to have their animal ' s health checked.