Je was op zoek naar: lettera di diffida ad adempiere (Italiaans - Engels)

lettera di diffida ad adempiere
act of formal notice to comply

atto di diffida ad adempiere
act of formal notice to comply

lettera di diffida
first warning letter

lettera di diffida per concorrenza sleale
letter of formal notice for unfair competition

la lettera di diffida è del 22 marzo 2010.
the letter of formal notice issued on 22 march 2010.

risoluzione per ritardo in seguito a diffida ad adempiere
termination for delay after notice fixing additional time for performance

risoluzione per consegna tardiva in seguito a diffida ad adempiere
termination for delay in delivery after notice fixing additional time for performance

la commissione ha pertanto deciso di inviare alla spagna una lettera di diffida.
the commission is therefore sending spain a written warning.

francia, germania, polonia e slovenia stanno per ricevere una prima lettera di diffida.
france, germany, poland and slovenia are to receive first written warnings.

otto stati membri hanno già ricevuto una lettera di diffida lo scorso maggio (cfr. )
eight of these member states had already been sent a first warning last may (see ).

258 del trattato sul funzionamento dell'unione europea (tfue) mediante una lettera di diffida all'italia.
earlier this year the commission initiated infringement proceedings - as foreseen by article 258 of the treaty on the functioning of the european union (tfeu) - by sending a letter of formal notice to italy.

la danimarca e l’irlanda sono ancora nella prima fase del procedimento e riceveranno una lettera di diffida per lo stesso motivo.
denmark and ireland will receive first written warnings for the same reason.

in altri due procedimenti per inadempimento, la commissione ha deciso d’inviare una lettera di diffida al portogallo e ai paesi bassi,
in two other infringement proceedings, the commission has decided to send letters of formal notice to portugal and the netherlands which have so far failed to comply in full with judgements handed down last year by the european court of justice on similar issues related to security services.

oggi la commissione europea ha inviato una lettera di diffida a 24 stati membri che non hanno attuato correttamente la legislazione relativa al primo pacchetto ferroviario.
the european commission sent letters of formal notice to 24 member states today, regarding their failure to implement the first railway package legislation properly.

il governo tedesco sostiene che il ricorso è irricevibile, in quanto vi è una divergenza tra il contenuto dell'atto istitutivo e la lettera di diffida.
the german government maintains that the action is inadmissible because the contents of the application differ from those of the letter of formal notice.

la fda ha emanato due lettere di diffida per affermazioni fatte a proposito di prodotti a base di tè verde.
the fda has issued two warning letters related to claims made for green tea products.

la commissione ha pertanto inviato alle autorità italiane due lettere di diffida, rispettivamente nel dicembre 2005 e nel luglio 2007.
as a result, the commission sent written warnings to the italian authorities in december 2005 and, subsequently, in july 2007.

estonia, lussemburgo e spagna riceveranno un parere motivato per non aver trasmesso relazioni complete nonostante fosse stata loro notificata una prima lettera di diffida all'inizio dell'anno.
estonia, luxembourg and spain are being sent final written warnings since they have failed to provide complete reports despite first written warnings earlier this year.

a ciascuno degli stati membri sopra ricordati la commissione aveva inviato nell'aprile di quest'anno una lettera di diffida (prima fase del procedimento di infrazione).
each of these member states was sent a commission letter of formal notice (first warning letter) in april of this year.

in caso di inosservanza delle disposizioni del presente titolo, le autorità competenti possono sospendere o revocare l'autorizzazione all'immissione in commercio, previa diffida ad adempiere rivolta senza esito all'interessato.”
where the provisions of this title are not observed and a formal notice addressed to the person concerned has been ineffectual, the competent authorities of the member states may suspend or withdraw marketing authorisation."