Je was op zoek naar: liquidazione periodica dell'iva (Italiaans - Engels)

comunicazione periodica dell'iva
periodic payment of vat

dichiarazione periodica iva
vat return

a) rinvio del pagamento dell'iva fino alla riscossione del prezzo b) rinvio delle dichiarazioni periodiche iva
a) defer payment of vat until invoice settled b) defer regular vat returns

in linea di massima, i servizi elettronici prestati da uno stato membro a imprese stabilite in un altro stato membro dell'ue non sono soggetti a iva, mentre l'iva è corrisposta dall'impresa destinataria come autoliquidazione in base alle sue dichiarazioni periodiche dell'iva (il cosiddetto meccanismo di "inversione dell'onere").
electronic services delivered from one member state to businesses located in another member state within the eu would be generally supplied without vat, with the vat paid by the business customer on a self-assessment basis with his regular vat returns (the so-called 'reverse charge mechanism').