Je was op zoek naar: lo stilista ci deve dare la conferma (Italiaans - Engels)

autorità che deve dare la necessaria autorizzazione
authority from which the necessary authorization must come

si deve dare la preferenza al valore assicurato.
insured values must be preferred.

a tutti deve dare la grazia e la verità.
she must give everyone the grace and truth.

in tal caso però il consumatore deve dare la sua autorizzazione.
this does mean, however, that the user should grant permission to set this up.

di dio è l’uomo e questi deve dare la creazione a dio.
like job is invited to come out of himself and rise to the contemplation of creation, so today the man must be invited to give to god what belongs to god. of god is the man and this must give the creation to god.

il cristiano deve dare la vita per il signore come la dà per le sue cose umane.
the christian must give his life for the lord as he gives it for his human things.

ogni stato membro deve dare la propria approvazione all' ingresso di altri stati.
each member state must approve the accession of new member states.

l'europa non ce la può fare da sola, né si deve dare la zappa sui piedi.
europe cannot do this alone. it should not shoot itself in the foot.

un bambino va adottato. ad esso si deve dare la vita. invece succede proprio il contrario.
a child mu st be adopted . life must be given to him. instead, just the opposite happens .

"la centralità della persona umana deve dare la precedenza ad ogni altra considerazione...".
"the centrality of the human person must be foremost in any consideration…"

a tuo parere, la democrazia deve dare la possibilità di partecipare alle elezioni partiti che si ripromettono di abolirla?
should parties that want to eliminate democracy be allowed to participate in democratic elections?

il risultato è che tutti i poveri "si deve dare la colpa 'per così dire, come gli indù.
the result is that all poor "has himself to blame" so to speak, like the hindus.

anche in questo ambito, si deve dare la facoltà ai consumatori di studiare, informarsi nonché condividere le migliori prassi.
we must give the consumer the power to study, inform and share best practices.

il consorzio deve dare la possibilità a ciascuno dei suoi membri di offrire, mediante un contratto individuale, patti sul servizio propri;
the consortium must allow each of its members to offer, on the basis of an individual contract, its own service arrangements;

chi voglia prendere le cose sul serio, per affrontare la questione in modo serio deve dare la propria definizione della «parola».
anyone who wants to be serious in approaching the question in this way ought to give his own definition of the “word”.

la comunità internazionale deve dare la preferenza ai paesi che dimostrano l' impegno più netto nei confronti di'istruzione per tutti?.
the international community should give preference to countries that have the most clear-cut commitments to education for all.

se il vestito ha un filo tirato, tanto meglio: quello che si indossa deve dare la sensazione di antico e “vissuto”.
if the dress has a snag, all the better: what you wear has to give the feeling of old and used garments.

si deve dare la precedenza alle informazioni necessarie per calcolare gli aggregati dell'area dell'euro (e dell'ue) rispetto al resto del mondo.
priority has to be given to the information needed to compile euro area (and eu) aggregates with the rest of the world.

24. diaphórôs corresse kroll, seguendo rhet., cui si deve dare la seconda eccezione di "eccellentemente", cfr. vl: fortis in opere venereo.
24. diaphórôs was the correction made by kroll, who followed rhet. to whom the second meaning of "excellently" has to be attributed, cfr. vl: fortis in opere venereo.