Je was op zoek naar: lo strinse a me se lo conoscesse da anni (Italiaans - Engels)

di fronte a me (se la presentato)
before me (you were)

a me stesso quel favoritismo che durava da anni era diventato per lo più sgradevole.
to me the preferential treatment over the years had mostly been an embarrassment.

giovanni 6:44 nessuno può venire a me, se non lo attira il padre
john 6:44 no man can come to me, except the father which hath sent

cancellato il mio ringraziamento a me se avete la soluzione.
cleared my thank you to me if you have the solution.

ed elli a me: "se tu segui tua stella,
and he to me: "if you pursue your star,

venite a me, se 'l passo altri non serra.
"no. i do not think so either.

giovanni 6:44 nessuno può venire a me, se non lo attira il padre che mi ha mandato
john 6:44 no man can come to me, except the father which hath sent me draw him:

nessuno può venire a me se non gli è dato dal padre mio».
that no man can come unto me , except it were given unto him of my father.

giovanni 6:44 nessuno può venire a me, se non lo attira il padre che mi ha mandato;
john 6:44 no man can come to me , except the father which hath sent me

(audio) "guai a me se non annuncio il vangelo..."
“woe to me if i do not preach the gospel...”

ed elli a me: "se tu vuo' ch'i' ti porti
and he to me: "if you would have me lead

beh, che cosa importa a me se la madonna entra nella famiglia divina per privilegio?
well, what matter to me if i do go to the our lady family divine privilege?

44 nessuno può venire a me, se il padre che mi ha mandato non lo attira, e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.
44 no man can come to me, except the father that sent me draw him: and i will raise him up in the last day.

44 nessuno puo venire a me, se non lo attira il padre che mi ha mandato; e io lo risuscitero nell'ultimo giorno.
44 no one is able to come unto me, if the father who sent me may not draw him, and i will raise him up in the last day;

giov 6,44 nessuno può venire a me, se il padre che mi ha mandato non lo attira, e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.
jn 6,44‘no one can come to me unless the father who sent me draws him; and i will raise him up on the last day.

44 niuno può venire a me se non che il padre, il quale mi ha mandato, lo attiri; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.
44 no one can come to me except the father who has sent me draw him, and i will raise him up in the last day.

toccherà a me, se la relazione resta all' ordine del giorno, vedere se potete votarla in condizioni corrette.
if the report is kept on the agenda, i will see whether or not we have sufficient time to take the vote.

guai a me se non predicassi il vangelo , afferma san paolo nella prima lettera ai corinzi ( 9,16).
‘woe to me if i preach not the gospel,’ says st paul in his first letter to the corinthians (9:16).

"guai a me se non annuncio il vangelo!", diceva l apostolo paolo (1 cor 9,16).
“woe to me if i do not preach the gospel!”, said the apostle paul (1 cor 9:16).

e continuò: «per questo vi ho detto che nessuno può venire a me, se non gli è concesso dal padre mio».
he said, 'for this cause have i said to you that no one can come to me, except it be given to him by my father.'