Je was op zoek naar: lui l'ama, ma lei non l'ama (Italiaans - Engels)

ma lei non l' ha fatto.
but you did not do so.

ma lei non me l'ha concessa.
you refuse to give it to me.

ma lei non ha peccati!”».
but you have no sins!’”.

ma lei non tace un momento.
"no, you wouldn't!

ma lei non aveva solo recuperato.
but she hadn't just caught up.

ma lei non condivide questa responsabilità?
but don't you share that responsibility?

ma lei non ci rende la vita facile.
but you do n't make it easy for us.

io amo le sue rughe ma lei non lo capisce
i know we are friends but i feel that is not enough

con l'esordio: "ma lei non conosce mio figlio" l ha aperto l'elenco dei miei difetti.
he began, “but you do not know my son!” then came the list of my failings.

ma lei non si sente triste, non consideri quel limite ,
but you do not long, do not consider that a limit,

glielo abbiamo segnalato, ma lei non ne ha tenuto conto.
we told you of it and you have not taken it into account.

lei è bravo in inglese, ma lei non è brava in spagnolo.
she is good at english but she isn't good at spanish.

avrei voluto parlarne ieri, ma lei non ha autorizzato il mio intervento.
i wanted to raise this point yesterday, but you did not authorise me to intervene.

e il mio babbo nel frattempo era venuto giù, ma lei non lo sapeva.
and my father had already come down, but she didn´t know that.

bernadette chiede ad aquerò il suo nome, ma lei non risponde, limitandosi a sorridere.
bernadette asked aquerò her name, but she did not reply, limiting herself to smiling.

escono dunque il cibo dal cestino ma lei constata con orrore che tutto quello che il tipo ha preso sono cose che lei non ama.
so they take the food out of the basket but she is disgusted to see that the guy put only stuff that she doesnÂ’t like.

(en) signor presidente, sto tentando di catturare la sua attenzione, ma lei non mi nota.
mr president, i was trying to catch your eye just now, but you did not see me.

ma lei non può impedirmi d’essere vecchio, e quindi d’essere saggio, non impaziente.
but when you go to the scope of a culture, you really start to understand.

e’ stata avanzata la proposta di reagire immediatamente all’ accaduto presentando una risoluzione, ma lei non l’ ha messa ai voti.
a proposal was submitted to the effect that we react immediately with a resolution, and you did not take a vote on that proposal.

lei non ha fatto che uno, ma lei ha fatto questa splendida versione:
she didn’t make that one but she did make this gorgeous version: