Je was op zoek naar: lui resta (Italiaans - Engels)

lui resta in piedi.
he remains in the standing position.

noi passiamo, lui resta.
we pass on, he remains.

abdoulaye, anche lui, resta dignitoso.
abdoulaye, himself, keeps his dignity.

lei si inginocchia. lui resta in piedi.
she kneels down. he remains in the standing position.

poi lei lo cavalca mentre lui resta seduto sul divano, a gambe tese.
then, as he remains seated on the couch, legs stretched out, she settles herself down on his knob.

sono sempre onesto con lui. resta un giocatore molto importante per il futuro".
i’m always honest with him. he’s a very important player for our future.”

nondimeno, sono ancora convinto di essere di destra, mentre lui resta di sinistra!
as is so often the case, what he said is nonsense; although he spoke in terms of a left versus right vote, i voted the same way as he did.

molto semplicemente fa quello che vuole e che gli piace, prendendosi cotte allucinanti e spesso disamorandosi con la stessa rapidità, perché solo a titti lui resta fedele.
simply enough, he does what he wants and what he likes, getting outrageous crushes and often falling out of them with the same speed, because he is faithful only to titti. every so often he triggers another copernican revolution, tosses everything out, leaving dead and wounded on the battlefield.

lui resta di nuovo solo sul suo mucchio di letame, ferito nel corpo e affondato dentro un buio del cuore che solo elohim potrebbe rischiarare pronunciando parole diverse da quelle che gli hanno attribuito i suoi interlocutori, i ruffiani di dio e i nemici della vittima e dello sventurato.
he is left on his dunghill, wounded in body and sunk in the darkness of his heart that only elohim may lighten up by pronouncing words that are different from those declared by his interlocutors, the adulators of god and the enemies of the victims and the unfortunate . elohim, however, does not come.

lui resta in piedi, lei invece si inginocchia ed afferra il suo grosso cazzo, ancora molle, che scivola immediatamente nella sua bocca. la donna ha dell'esperienza, e ci sa fare.
he remains in a standing position while she kneels down, grabs his still flaccid heavy cock, and puts it in her mouth. she's good at it, she's a pro.

per me, don giussani, anche ora che posso dire di conoscerlo un po’ meglio dai suoi scritti, dalla sua azione di organizzatore, dagli incontri con i suoi amici e collaboratori, dalle opere che sono state scritte su di lui, resta ancora avvolto in un mistero o, se si vuole un termine più laico, in un paradosso.
for me, don giussani, even now that i can say i know him a bit better from his writings, from his work as organizer, from meetings with his friends and collaborators, from the books that have been written on him, remains wrapped in mystery still or, if a more secular term will fit, in a paradox.