Je was op zoek naar: ma 'giorno (Italiaans - Engels)

non week-end, ma giorno del signore
not weekend but day of the lord

ma giorno per giorno nel mio cammino in questa carne che mi veste c'è stata una sofferenza incredibile, rigetto, dolore, lacrime.
but in this daily walk -- in this flesh i wear -- there has been such incredible pain, rejection, suffering, tears.

ma giorno dopo giorno byongman vede le sue energie scemare e fa sempre più fatica ad alzarsi dal letto. gyeyeul rimane spesso assorta a fissare in silenzio il ruscello che scorre e si prepara all'ultimo saluto.
however, day after day byongman sees his energy decline and he finds it more and more difficult to get out of bed. gyeyeul often sits staring silently at the stream flowing past and prepares to say goodbye.

beh, devo dire, che cerco di non pensarci, ma giorno e notte sto sul chi vive per portare a termine qualsivoglia incarico prima ancora che mi venga formulata la richiesta.
“well, i must say, i try not to think of it, but i am eager day and night to fulfill every single assignment even before it is requested.”

conosce la verità chi lâ attinge da cristo gesù. non lâ attinge però in una sola volta, ma giorno dopo giorno, in un cammino perenne sotto la guida dello spirito santo che mai dovrà essere interrotto.
knows the truth who receives it from christ jesus. however, he does not draw it only once, but day after day, in a perennial journey under the guidance of the holy spirit which must never be interrupted.

ecco ciò che nel nascondimento avviene al sabato santo: giorno vuoto, silenzioso per i discepoli e per gli uomini, ma giorno in cui il padre - che "opera sempre" (cf. gv 5,17, come ha detto gesù - attraverso di lui porta negli inferi la salvezza.
this is what happens in the hiding on the holy saturday: an empty, silent day for the disciples and for the men, but a day during which the father — who “is always working” (see john 5:17), as jesus said — brings salvation to the nether world by means of jesus.