Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per chi non
--eliminate for those who
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a chi non dare:
whom not to give to:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi non il postradal
who has not suffered
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi non c’è?
chi non c’è?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi non lo sarebbe?
who would not do so?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
chi non - vedi sopra..
who does not - see. above.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per chi non interviene direttamente
for non-emergency personnel
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a chi non le mantiene ".
don't put me down".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a chi non piace divertirsi?
who doesn’t like a good time?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. chi non usa l’internet
4. internet non-users
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi non vuole essere acetato?
who does not want to be accepted?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. chi non utilizza un'arma?
5. who doen't use a weapon?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché c’è il male? chi è gesù?
why is there evil? who is jesus?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché chi persisterá nel male, chi continuerá ad essere violento e furbo sará degradato.
because those who persist in evil and insist on being violent and dishonest will be degraded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:15 chi garantisce per un estraneo si troverà male, chi avversa le strette di mano a garanzia, vive tranquillo.
15 he who is guarantor for a stranger will surely suffer for it, but he who hates being a guarantor is secure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 colui che mangia non disprezzi chi non mangia; chi non mangia, non giudichi male chi mangia, perche dio lo ha accolto.
3 let not him who is eating despise him who is not eating: and let not him who is not eating judge him who is eating, for god did receive him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 la strada maestra dell'uomo retto è evitare il male; chi bada alla sua via preserva l'anima sua.
17 the highway of the upright is to depart from evil: he that taketh heed to his way keepeth his soul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14:3 colui che mangia non disprezzi chi non mangia; chi non mangia, non giudichi male chi mangia, perché dio lo ha accolto.
3 the one who eats is not to regard with contempt the one who does not eat, and the one who does not eat is not to judge the one who eats, for god has accepted him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 uno crede di poter mangiare di tutto, l'altro invece, che è debole, mangia solo legumi. 3 colui che mangia non disprezzi chi non mangia; chi non mangia, non giudichi male chi mangia, perché dio lo ha accolto.
2 one man has faith to eat all things, but he who is weak eats herbs. 3 don't let him who eats despise him who doesn't eat. don't let him who doesn't eat judge him who eats, for god has received him. 4 who are you who judge the servant of another?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: