Je was op zoek naar: mancato adempimento degli obblighi (Italiaans - Engels)

adempimento degli obblighi
compliance

mancato adempimento degli obblighi di riserva
non-compliance with minimum reserve obligations

mancato adempimento degli obblighi (articolo 169)
failure to ensure fulfilment of obligations (art. 169)

mancato adempimento degli obblighi (art. 169): 83
failure to ensure fulfilment of obligations (art. 169): 83

conseguenze del mancato adempimento degli obblighi contrattuali
consequences of in-execution of contractual obligations

assistenza nell’adempimento degli obblighi legislativi;
assistance in the fulfilment of legislative obligations;

adempimento degli obblighi degli utenti a valle
application of downstream user obligations

adempimento degli obblighi internazionali dell'ue nel quadro dell'omc
conformity with eu international obligations under the wto

conseguenze dell’adempimento degli obblighi incombenti ai datori di lavoro
consequence of fulfilling the employers’ obligations

l'adempimento degli obblighi fiscali, sociali, tecnici e amministrativi.
is complying with his tax, social, technical and administrative obligations.

adempimento degli obblighi di legge connessi al rapporto commerciali di cui sopra;
execution of legal obligations connected with the above mentioned business relationship

l’esigenza di prevedere l’adempimento degli obblighi fiscali per via elettronica.
the need to provide for the discharge of fiscal obligations by electronic means.

considerando, infine, che vanno chiarite le conseguenze del mancato adempimento degli obblighi derivanti dalle disposizioni in questione;
whereas, finally, the consequences of not fulfilling obligations which derive from the provisions concerned should be clarified;

le 12 emittenti pubbliche regionali hanno confermato l'adempimento degli obblighi loro imposti.
the 12 regional public broadcasters have confirmed that they fulfilled their obligations.

la necessità di prevedere un sistema sanzionatorio efficace e sufficientemente dissuasivo in caso di mancato adempimento degli obblighi previsti dalla direttiva.
the need to provide for effective and sufficiently dissuasive arrangements for sanctioning non-compliance with the obligations set out in the directive.

nell'improbabile eventualità di un mancato adempimento degli obblighi contrattuali, il cliente avrà diritto al rimborso totale dei pagamenti eseguiti.
in the unlikely event that contractual obligations may not be fulfilled, the customer is entitled to a full refund of payments made.

per il commercio elettronico, il mancato adempimento degli obblighi fiscali pone problemi nuovi e particolari che le amministrazioni fiscali devono affrontare e risolvere.
for e-commerce, failure to comply with tax obligations poses new and particular problems that tax administrations need to address and resolve.

commissione: la francia condannata a una sanzione di 57 milioni di euro per mancato adempimento degli obblighi imposti dalla corte nel settore della pesca
commission: france to pay €57 million penalty for failing to meet court obligations in fisheries

ritardo evitabile (9%)negligenza (6%)mancato adempimento degli obblighi - art. 226 (5%)errore giuridico (4%)
avoidable delays (9%)negligence (6%)failure to ensure fullment of obligations – article 226 (5%)legal error (4%)

quindi, occorre inserire questo collegamento tra controllo e soluzione legislativa nel caso in cui le cifre provino senza dubbio un mancato adempimento degli obblighi assunti.
in other words, there needs to be a link between monitoring and legislation if the figures prove unequivocally that the undertakings are not being complied with.