Je was op zoek naar: matarazzo (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

francesco matarazzo (rss) (1)

Engels

francesco matarazzo (rss) (1)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

francesco matarazzo (rss) (1)

Engels

marco de paoli (rss) (1)

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non risulta che il suggerimento di matarazzo, 1976, abbia avuto molto seguito.

Engels

it does not result that the matarazzo's suggestion, 1976, did have much success.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

essi corrispondono a quanto indicato da matarazzo, 1976, in casi di depressioni croniche.

Engels

it corresponds to what pointed out by matarazzo, 1976, in cases of chronic depressions.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ma ciò che nella ricerca di matarazzo salta subito agli occhi è la supremazia del volto su ogni cosa.

Engels

but what jumps in front of ones eyes about matarazzo's research is his partiality above all else towards faces.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

abbiamo trascorso una settimana con i nostri bambini (7/9 anni) per la famiglia matarazzo.

Engels

we spent a week with our children (7/9 years) for matarazzo family.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

la particolarità del lavoro di matarazzo è la sospensione dell'immagine all'interno dell'oggetto simulato.

Engels

the particularity of matarazzo's work is the suspension of the image inside the simulated object.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

a questo punto è bene ricordare quanto matarazzo scrisse nel 1976, affermando che in queste forme di depressione cronica era sempre implicato il lobo temporale.

Engels

at this stage i need to remember what matarazzo wrote in 1976, by stating that in these chronic depression forms the temporal lobe is involved.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

un nuovo ciclo di opere pittoriche di antonello matarazzo è sempre un curioso contributo per i seguaci dell'arte italiana contemporanea più giovane.

Engels

a new cycle of antonello matarazzo's painting is always a curious contribution for the followers of the latest italian contemporary art.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

l'immagine di matarazzo è in continua allegoria, si tratta spesso di una forma di linguaggio disposta ad accogliere le fascinazioni ammalianti della satira politica.

Engels

matarazzo's image is in a constant state of allegory, it is almost always a form of language, a language that is very well disposed towards the charming fascinations of political satire.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

senza nessuna presunzione critica, avendo preso a pretesto dal saggio sui freaks del critico americano, matarazzo è come se ne estendesse il senso attraverso la pittura.

Engels

without any critical conceit, and with the inspiration of browning's dissertations on freaks, it is as though matarazzo extends the essays meaning through his painting.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

secondo matarazzo, 1976, che scrive di depressioni episodiche o permanenti, il problema della durata, che mal si confà alla usuale epilessia, è noto.

Engels

according to matarazzo, 1976, who wrote about episodic or permanent depressions, the problem of the duration, which badly fits the usual epilepsy, is known.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

matarazzo, con questo salto definitivo nell'ambito di una ricerca così audace, si colloca singolarmente tra un archeologo ed uno scienziato analitico del brutto e non nel senso del cattivo gusto.

Engels

matarazzo, with this definitive jump in the ambit of such audacious research, now becomes something in between an archaeologist and a scientist who analyses ugliness, but not in the sense of bad taste.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

nel caso di matarazzo l'occhio che guarda, e quello in particolare della coscienza, non esercita la propria capacità di vedere su oggetti neutri, bensì su oggetti gia guardati da un occhio meccanico.

Engels

in matarazzo's case the eye that looks, and in particular the eye of consciousness does not exercise its real capacity of seeing onto neutral objects, it rests on objects which have already been looked at by a mechanical eye.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

tutte le immagini che antonello matarazzo costruisce ed inscatola in piccole dimensioni, ricordano l'evoluzione di un segno che va verso il fumetto o la grafica al servizio dei mass-media.

Engels

all the images that antonello matarazzo builds and boxes in small dimensions remind us of the evolution of a sign, a sign that is leading towards a comic-strip or mass media graphical style.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

il senso del lavoro di molti artisti come matarazzo è proprio in questa direzione, ovvero stabilire una cosa da rappresentare e poi riferirsi ad un'altra, scegliere di testimoniarne una e invece produrne qualcun altra che è sempre fuori di sé.

Engels

the sense of the works of many artists like matarazzo is in exactly this direction: to define something to be represented and then refer to another, to choose to witness one and instead produce another thing entirely, something which is constantly outside itself [...]

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

non c'è risposta a questa domanda, per quanto siano state descritte epilessie depressive di lunga durata, con depressione episodica o permanente, come epilessie a localizzazione nel lobo temporale (matarazzo, 1976).

Engels

now this question has no answer although there were described long lasting depressive epilepsies. with an episodic or permanent depression, as epilepsies with temporal lobe localisation. (matarazzo, 1976).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

di the fable mi colpì la malinconia appunto, un po' cattiva peraltro, ironica forse nei lunghissimi finti titoli di coda, peraltro infiniti e genealogici come nei kolossal tecnohollywoodiani, esatti nel sapere che in una semplice raccolta di fotografie culmina ogni volta e ad ogni sguardo tutta la storia del mondo. sottolineo che si trattava di 'video', come già detto. e come per tutti i lavorgiochi di matarazzo (ma ora dirò 'antonello').

Engels

these credits know exactly well that inside a simple photographic album, that at every time and at every glance all the history of the world culminates. i underline that i was talking about video, as already stated. this is also valid for all matarazzo's "gameworks" (from now on i will just say "antonello"). not only because of the technical and the magical sense that the difference between film and video still has.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

nel documento creativo troviamo altresì tracce del terreno artistico e sperimentale che matarazzo ha esplorato negli ultimi anni. l'interconnessione e lo scambio tra immagini fisse (fotografiche) e immagini in movimento (videografiche) è al centro di diversi suoi video e installazioni, fin da la camera chiara e la posa infinita, un tema che diventa centrale in altri lavori: da veraznunt – che sarà riproposto sotto forma di installazione di palazzo zenobio a venezia – a peopleconnection, da motus a karma, una delle sue opere più recenti elaborata in diverse versioni, che sarà allestita – sempre nel mese di settembre – presso il cam di casoria (na), padiglione italiano regionale della 54.

Engels

in the creative evidence we can also find traces of the artistic and experimental ground matarazzo has been exploring in recent years. the interconnection and the exchange between still images (photographs) and moving images (videographic) is the focus of several of his videos and installations, from la camera chiara to la posa infinita, a theme that becomes crucial in other works too: from veraznunt - which will be repeated in the form of installation at zenobio palace in venice – to peopleconnection, from motus to karma, one of his most recent works produced in different versions, which will be set up - in september as well - at the cam in casoria (na), the italian regional pavilion of 54th venice biennale.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

l'oggetto-principe dell'universo progettuale di dalisi, ovvero la caffettiera, fa la sua comparsa nella prima parte del film per riapparire verso la fine: ed è solo un esempio di come nessun tema trattato da matarazzo può essere concluso.

Engels

the main object of dalisi's inventiveness, that is the tin-plated coffee pot, makes its appearance in the first part of the film in order to reappear only towards the end: and it is just an example of how any subject can be handled by matarazzo without being ever ended. indeed, the rhythm of the film seems to enhance dalisi's aesthetics, which is a kinetic machine too, highlighting - up to a breaking point - how lively the creations of the architect are.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK