Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
andare in pensione all'estero
pension rights in the eu
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... andare in pensione all'estero
work & retirement retiring abroad
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quando posso andare in pensione?
when can i retire?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lavorare e andare in pensione nell'ue
working & retiring in the eu
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i requisiti che gli au pairs devono soddisfare per andare in cina si trovano qui .
under the program au pair in china you will findthe requirements au pairs have to fulfill in order to go to china.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andare in pensione non è certo un dramma...
have fun when you retire, but remember —
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
per aver perso l’occasione di andare in pensione, almeno per ora
giorgio napolitanofor losing his chance to retire, at least for now
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un modo gentile per dire "creperete prima di andare in pensione".
in other words, a nice way of saying "you'll all be dead before you get anywhere near your pensions, anyway".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
andare in pensione è più difficile se hai una casa spaziosa
have you a big house? get ready for a tough retirement
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aiuterà milioni di anziani europei ad andare in pensione al sole.
it will help millions of european old people to retire in the sun.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
andare in pensione in una casa grande e vendere poi la nuda proprietà
retire in a big house and then sell the bare ownership
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nello stesso tempo, il padre di laurent gli annuncia che sta per andare in pensione.
at the same time, laurent perrin's father announced that he was soon to retire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in parecchi paesi è prevista la possibilità di andare in pensione anticipatamente.
provision is made for early retirement in several countries.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a causa di una grave malattia, s. è dovuto andare in pensione.
because of a serious illness, s. had to retire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli anziani alla fine della loro carriera ed in procinto di andare in pensione;
older people, who are in the last years of their working lives, preparing for retirement;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in alcuni paesi dell'ue dovrai aspettare più a lungo per andare in pensione rispetto ad altri.
in some eu countries, you will have to wait longer to start drawing your pension than in others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
presidente henderson, è piacevole recarsi in spagna anche prima di andare in pensione.
mr henderson, spain is a good place to go to even before you retire.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in belgio, 3 lavoratori tra 55 e 64 anni su 4 si ammalano prima di andare in pensione.
in belgium, 3 workers between 55 and 64 years old of 4 fall ill before retiring.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di conseguenza, essi rischiano di ritrovarsi in una situazione di povertà al momento di andare in pensione.
as a result they risk finding themselves in a state of poverty when they retire.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tratta anche della mia ultima relazione in questo parlamento, visto che sto per andare in pensione dopo dieci anni di attività.
the commission’ s proposal also refers more explicitly to the eligibility of funds invested in companies carrying out research and development activities.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: