Je was op zoek naar: me lo chiedo anch'io (Italiaans - Engels)

te lo chiedo io
i tell you

me lo chiedo seriamente.
i seriously wonder.

lo chiedo a voi.
i ask you that.

non lo so, ancora me lo chiedo, e non solo io.
now it's already 1 year since i've seen her, but i would wait also another year or more until she comes back to italy with her tour, 'cos i know she'll do it.

ve lo chiedo espressamente.
this is my urgent plea.

non ho risposte: davvero me lo chiedo.
i am not like the gods! feel it i must;

io me lo chiedo ogni volta che succede.
io me lo chiedo ogni volta che succede.

perdonami se te lo chiedo,
forgive me if i ask it of you,

lo chiedo all' onorevole pirker.
i would put this question to mr pirker.

me lo chiedo perché credo che sia fondamentale.
i am raising this point as i believe that it is fundamental.

mi chiederete, e me lo chiedo anch'io: abbiamo forse abusato di questa tecnica?
and finally, the commissioners need to have a firm idea of what is needed, and what will work.

me lo chiede?
do you ask me?

"lei mi chiede come organizzo la mia vita, io pure me lo chiedo.
you ask me how i balance my life; i ask myself the same thing.

perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?

basta che lei me lo chieda.
just ask me.

ach, è meglio che questo tu me lo chieda più tardi.
- oh... you'd better ask me that again later.

e che le dominava, disse: 'enoch, perché me lo chiedi,
and was chief over them, and said: "enoch, why dost thou ask,

ce lo chiede l'europa - commenti
defining the political project for europe - comments

mi premurerò tuttavia di approfondire gli altri, qualora qualcuno me lo chieda in seguito.
i would be happy to return to the others, of course, if anyone requests this at a later stage.

sepe: dato che me lo chiede, non posso che confermare che prossimamente mi recherò in visita in viet nam.
sepe: since you ask me, i can only confirm that i shall soon visit vietnam.