Je was op zoek naar: messogli (Italiaans - Engels)

ammesso il candidato deve essere messogli in conoscenza degli obblighi che prenderà su sé e, se gli accettasse, sarà incorporato.
as the candidate is admitted, he must be aware of his duties, and his incorporation depends upon his acceptance of these duties.

durante questo periodo ognuno ha sviluppato il proprio progetto in collaborazione con un’azienda del settore dei trasporti a sua scelta e con il supporto di un mentore messogli a disposizione dall’azienda stessa.
throughout that period the students developed their own ideas in partnership with a transport company of their own choice, supported by a mentor supplied by that company.

oggetto:la corte ha affermato che l’articolo 63, paragrafo 1, tfue osta a una normativa nazionale, la quale disponga che, in linea di principio, sulla rete stradale dello stato membro di cui trattasi possono circolare solo i veicoli provvisti di un’autorizzazione amministrativa e di targhe di immatricolazione rilasciate da tale stato membro e che, se un soggetto residente in questo medesimo stato intende avvalersi di una deroga alla norma suddetta, fondata sul fatto che egli utilizza un veicolo messogli a disposizione dal titolare dello stesso stabilito in un altro stato membro, tale residente deve essere in grado di dimostrare subito e sul posto, durante un controllo di polizia, che egli soddisfa i requisiti di applicazione di detta deroga, come previsti dalla normativa nazionale in parola, a pena di inflizione immediata e senza possibilità di esenzione di una sanzione pecuniaria equivalente a quella applicabile in caso di violazione dell’obbligo di immatricolazione
subject:the court affirmed that article 63(1) tfue precludes national legislation under which, as a rule, only vehicles that have administrative authorisation and registration plates issued by the member state in question may be used on the road network in that member state and under which, if a resident of that member state seeks to rely on a derogation from that rule, on the grounds that he uses a vehicle made available to him by the keeper of that vehicle established in another member state, he must be able to prove on the spot, during a police check, that he fulfils the conditions for such a derogation, as laid down by the national legislation in question, on pain of the immediate imposition of a fine equivalent to that applicable in the event of infringement of the registration requirement, without any possibility of an exemption from that fine