Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
r: e' capitato così.
lene: it just happened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' capitato a qualcun'altro?
e' capitato a qualcun'altro?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' capitato di farlo anche a me.
i have been known to do so myself.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e' capitato così, o c'era un accordo?
did it just happen, or was it an agreement?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi e' venuta un idea.
mi e' venuta un idea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi e scappata una o!!!!!
mi e scappata una o!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quanto spazio mi e' rimasto?
how much web space left i have?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"esiste davvero?" ride. e' capitato di chiederselo da sola.
"does she exist in fact?" she laughs. i had happened that she wondered herself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
che mi e' scivolata, che mi e' caduta
i don't want it
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi e semblato di vedere un gatto
thogether
Laatste Update: 2012-03-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
" mi e piaciuta molto la costruzione.
" i just loved the building.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi e' difficile essere d'accordo con questa obiezione.
i can hardly agree with this objection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' capitato che il primo bersaglio sia stata una persona con cui l'omicida aveva un legame affettivo.
it happened that the first target was a person with whom the homicide had an affective relationship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comunque mi e' stato riferito the questo problema e' stato risolto.
people have reported this problem has been solved by drew by now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo lottato insieme fino alla fine. mi e morta in braccio.
we fight together till the end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 non v'e proprio aiuto per me? ogni soccorso mi e precluso?
13 is it not that there is no help in me, and soundness is driven away from me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi e piaciuto davvero tanto camminare per ore e ore a camminare nella natura
i really loved walking for hours and hours to walk in nature
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
descrizione: ho cominciato a masturbarmi ma poi mi e' venuta una gran voglia di cazzo.
description: this is me in a striptease show.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8 infatti dio mi e testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesu.
8 for god is my witness, how i long for you all in the bowels of jesus christ,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' capitato alla mia attenzione un secondo caso di anosmia-iperosmia con parziale ageusia, in corso di miglioramento in seguito a una terapia antistress.
it came to my attention a female patient with hyperosmia-anosmia with partial ageusia, who showed improvements following an antistress therapy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: