Je was op zoek naar: mi piaci, per quello te l'ho chiesto (Italiaans - Engels)

mi avevano accennato che curavano anche le donne povere gratuitamente ma oggi ho chiesto tante cose a daud shah a proposito del lavoro di sua moglie e sono rimasto meravigliato per quello che questi due amici fanno qui in pakistan.
they had told me that they were also curing the poor ladies without charge. so, today i asked some questions from daud shah about the work of his wife and i became amazed by what these two people are doing in their country.

sono stato in questo agriturismo, il giorno di ferragosto 2013,penso che tantissime cose vadano migliorate, appena arrivati c'era una marea di gente giustamente con i figli piccoli che avevano occupato il bordo piscina e dintorni con le sedie in vimini dei tavoli all'aperto, quindi non c'era un posto dove sederti, un'ora e mezza in piedi aspettando il pranzo di ferragosto,gentilmente ho chiesto nell'attesa, visto ch e dovevo festeggiare un evento importante di poter avere una bottiglia di prosecco al modesto prezzo non dichiarato dall'agriturismo di 15,00 euro.commento solo questi due eventi nell'essere consapevole che questi sono posti da evitare nei giorni superfestivi, ma per quello che ho potuto constatare avendo soggiornato in altri agriturismi della zona in giorni anche superfestivi, almeno vedere un'organizzazione diversa, piu attenta al cliente, e penso che questo agriturismo deve migliorare di molto.
i have been in this farm, the day of august, 2013, i think that many things should be improved, just arrived there was a lot of people rightly with young children who had occupied the poolside area with wicker chairs at the tables' open, so there was nowhere to sit, hour and a half standing waiting for the lunch of august, i asked politely waiting, and i had seen ch celebrate an important event to be able to have a bottle of prosecco at the modest price undeclared from the farm of 15.00 euro.commento only these two events being aware that these are places to avoid in the days superfestivi, but for what i could see having stayed at other farms in the area also superfestivi days, at least see a different organization, more attentive to the customer, and i think that this farm has to improve a lot. (translated with google translate)

dopo una doccia gelida (la faccia che ha fatto il vecchio del campeggio quando gli ho chiesto, ben sapendo quale sarebbe stata la risposta, se per caso ci fosse l'acqua calda!), rasato e impacciato, sono pronto per una colazione sociale con i vicini di tenda, a cui accedo tramite i buoni uffici di eckhard. c'è viktoria, da Östersund, che ha seguito gender studies e ora intaglia il legno, e ha un'aria eternamente trasognata; sofie, che cura il giardino di un cimitero a uppsala; magdalena e ulrika, di cui non so niente; sven, ricercatore all'università e fin troppo rapido a risolvere tutti gli indovinelli (per quello dei nove prigionieri gli basta un quarto d'ora!); anders, anche lui accademico, insegna economia, ha l'aria un po' da tonto, è stato varie volte in italia come volontario e mi chiede sempre in prestito l'asciugamani.
after an icy shower (what a face had the old man from the campground when i asked, well aware of the answer i'd get, whether there was any hot water!), shaved and clumsy, i am ready to take part in a social breakfast with the tent neighbours, where i'm invited through eckhard's good offices.