Je was op zoek naar: mi scuso per essere stata negligente (Italiaans - Engels)

mi scuso per non essere stata sufficientemente chiara.
i apologise for the lack of clarity.

mi scuso per essere leggermente in ritardo.
i am sorry that i am a bit late.

mi scuso per questo.
i apologise for this.

mi scuso per il fraintendimento
sincerely

mi scuso per il rumore.
i apologise for the noise.

mi scuso per l' interruzione.
i am sorry to interrupt.

mi scuso per questa parola.
i apologise for that word.

mi scuso per il mancato pagamento
i apologize for the non-payment

mi scuso per la confusione in aula.
i must apologise for the noise in the chamber."

mi scuso per la risposta in ritardo
i apologize for the delay in replying

e non mi scuso per averlo fatto.
and i make no apology for doing that.

( es) signor presidente, anzitutto mi scuso per essere arrivata in ritardo.
( es) mr president, i would first like to apologise for having arrived late.

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.

signor presidente, onorevoli deputati, mi scuso per essere arrivato in leggero ritardo.
. mr president, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.

. signor presidente, innanzi tutto mi scuso per essere in ritardo di qualche minuto.
one of the problems in this debate is that definitions are sometimes blurred and can be manipulated for ideological reasons.

signor presidente, mi scuso per l'ora tarda.
mr president, i apologise for my lateness.

. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.
. madam president, i apologise for being late.