Je was op zoek naar: mi sento sempre così (Italiaans - Engels)

mi sento bene
i am feeling very well

mi sento male.
i feel bad.

mi sento timido
i feel grumpy

mi sento accolto.
i felt welcomed.

mi sento smarrito".
i feel lost ".

sento che sta bruciando ora. mi sento sempre più confuso."
i feel it burning now. i'm getting really dizzy."

mi sento sempre molto sicuro con quest’oggetto fra le mani”.
i always feel very secure with this object in my hands.”

siccome sento sempre dire che siamo sotto la grazia ,
as i am always being told that we are under ‘grace’, meaning

affaticamento e senso di spossatezza costante: perché mi sento sempre stanco?
fatigue and constant exhaustion: why do i always feel tired? why am i tired all day long? what are the medical causes?

e tuttavia io mi sento sempre un batterista rock, anche se a dire il vero ciò non è più molto evidente.
but i always feel like i am still a rock drummer, even if this is not so apparent anymore.

mohair è così confusa che mi sento sempre come un gatto in miniatura strisciato dentro le narici quando lavoro con esso.
mohair is so fuzzy that i always feel like a miniature cat crawled inside my nostrils when i work with it.

c'è qualcosa di nuovo ogni giorno e mi sento sempre come posso imparare tanto da loro quanto possono imparare da me.
there's something new everyday and i always feel like i can learn as much from them as they can learn from me.

questi ragazzi fanno questo lavoro per un motivo, per cui mi sento sempre al sicuro quando ritorno da loro per acquistare qualche farmaco.
these guys are in this business for a reason, so i always feel safe when i come back here to order some drug.

È meraviglioso, e mi sento sempre affascinato a essere al centro di questo grande gruppo di persone creative che è sempre in crescita e rafforzamento.
it is wonderful, and i always feel charmed to be in the middle of this great group of creative people that is always growing and strengthening.

affaticamento e senso di spossatezza costante: perché mi sento sempre stanco? perché sono stanco tutto il giorno? quali sono le cause mediche?
fatigue and constant exhaustion: why do i always feel tired? why am i tired all day long? what are the medical causes?

quando devo iniziare un lavoro che mi hanno assegnato, mi sento sempre come se dovessi fallire", dice. "lo chieda a uno dei redattori che mi conoscono.
"when i start an assignment, i always feel that i'm going to fail," she says. "ask any of my editors.

mi sento sempre più estraneo a quella che “sembra essere” l’italia e a quello che esprime la (pseudo) cultura più diffusa e più visibile.
i find it more and more difficult to “belong”, to what italy appears to be or to what is reflected in currently widespread perceptions.