Je was op zoek naar: mi spiace ma non ho più l'ato (Italiaans - Engels)

mi spiace, ma non ho colto l' osservazione.
i am sorry i missed that one.

mi spiace, ma non ho capito.
mi spiace, ma non ho capito.

mi spiace ma non conosco "l'attrezzatura".
sorry i don’t know the equipment.

mi spiace, ma non lo so.
i am sorry, i do not know.

mi spiace, ma non può farlo.
i am sorry, it is not possible.

mi spiace non poter partecipare ma non ho abbastanza giovani quest'anno
nah i am not accepting this defeat

mi spiace, ma non dispongo di tale informazione.
i am afraid i do not have the information to hand.

mi spiace ma non posso venire all' esame di inglese
i'm sorry but i can not come to 'english exam

mi spiace, ma non posso accettare questo argomento.
i am sorry, but i cannot accept this argument.

mi spiace, ma non posso rimanere per la fine del dibattito.
i am sorry that i cannot stay for the end of the debate.

quindi, mi spiace, ma non possiamo soddisfare la tua richiesta.
quindi, mi spiace, ma non possiamo soddisfare la tua richiesta.

(en) signor presidente, mi spiace ma non ho grande familiarità con il regolamento.
mr president, i am sorry but i am not completely familiar with the rules.

onorevoli colleghi, mi spiace, ma non permetterò la prosecuzione della discussione.
mr von wogau, ladies and gentlemen, we will not continue this discussion. i am very sorry.

un soldato le disse: "mi spiace, ma non potete entrare".
a soldier said, “sorry, you cannot go in.” she asked, “why?”

onorevole ortuondo larrea, mi spiace, ma non posso permettere ulteriori risposte.
mr ortuondo larrea, i am sorry but cannot allow any further responses.

signor presidente, onorevole modrow, mi spiace ma non ho compreso la sua prima domanda, o la sua prima accusa.
the second question is what do you think about the regional processes in the candidate countries?

grazie per la risposta . mi spiace , ma non riesco a capire la tua risposta ( e non è a causa della lingua
thanks for the answer. i am realy sorry, but i am unable to understand your answer (and it’s not because of the language

mi spiace, ma non si possono contare le reti come si farebbe in una partita di calcio, perché dobbiamo anche ascoltare gli altri.
i am sorry, you cannot count scores in the same way as in a football match, because we also have to listen to each other.

kristensen ha una conquista a lui più cara? “mi spiace, ma non riesco proprio a scegliere,” ha dichiarato sorridendo.
does he have a favourite victorious moment? “sorry, but i just can't choose,” he said with a smile.

se consideriamo non tanto l' articolo 6, bensì gli articoli 5 ed 8 della decisione sulla comitatologia, mi spiace, ma non vedo molto spazio per una procedura di revoca.
when i look not so much at article 6 but at article 5 and article 8 of the comitology decision, i am sorry, but i see no room for a callback procedure.