Je was op zoek naar: minusvalenza e alienazioni (Italiaans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Engels

Info

Italiaans

siouxsie ama rintanarsi negli angoli più bui della mente alimentando ansie, paranoie e alienazioni.

Engels

siouxsie loves to go to ground in the darkest corners of the mind, feeding anxieties, paranoia and alienation.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

acquisto e alienazione di azioni proprie:

Engels

purchase and sale of own shares:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

autorizzazione all'acquisto e all'alienazione di azioni proprie

Engels

authorisation for purchase and sale of treasury shares

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ero un bambino, e la ragione per cui lo facevo era solitudine e alienazione.

Engels

i was a child, and the reason why i done this was loneliness and alienation.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

constatiamo che tra noi è sempre più diffuso un senso di frustrazione e l'alienazione cresce.

Engels

we have found evidence of increasingly frequent frustration between us and of alienation setting in.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Italiaans

questo processo di trasferimento e alienazione delle competenze è tanto più negativo in quanto ha luogo in un quadro di cui non sono chiaramente precisati i limiti.

Engels

that process of transferring and diverting competences is all the more detrimental when it is done within a framework whose limits have not been clearly defined.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

criticità scarsa produttività, rischi di carestie conflitto tra detentori dei mezzi di produzione e forza lavoro e alienazione deterritorializzazione del conflitto.

Engels

critical points low prodctivity, famine's risks conflict between production means's and labour force holders and alienation consumption becomes way of inclusion social

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

difficile rispondere se si guarda al processo di crescita della scristianizzazione e dell'alienazione sociale dei valori tradizionali.

Engels

difficult question to answer if you look at the growing process of dechristianization and the social distancing of traditional values.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

approvazione della relazione in materia di remunerazioni e autorizzazione all'acquisto e all'alienazione di azioni proprie

Engels

approval of the remuneration report and the share buy-back plan

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

questo crea una desolidarizzazione e alienazione aumentando la competizione tra la gente e spesso porta ad una difesa razzista dei privilegi, sia a livello globale che locale.

Engels

this creates de-solidarisation and alienation, increases the competition between people and often leads to a racist defence of privilege - globally and locally.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

7. approvazione di un piano di acquisto e alienazione di azioni proprie a norma degli artt. 2357 e 2357- ter del

Engels

7. approval of a treasury share purchase and sale programme in accordance with articles 2357 and 2357- ter of

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

ritiene che l'acquisizione di un elevato livello di cultura generale allontani il pericolo di dipendenza, isolamento e alienazione.

Engels

it takes the view that the risks of dependence, isolation and alienation of the individual are reduced when he or she acquires a high level of general education.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

l’impostazione orientata alla prudenza si riflette soprattutto nel trattamento distinto delle plusvalenze e delle minusvalenze non realizzate ai fini dell’iscrizione delle componenti di reddito, nonché nel divieto di compensazione fra minusvalenze e plusvalenze (non realizzate) relative ad attività diverse.

Engels

this prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income, and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another.

Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Italiaans

e tuttavia si è dovuto pagare un prezzo per tutto questo: i criminali si sono organizzati in reti internazionali; i danni procurati dall'umanità al nostro ambiente naturale minaccia la futura sopravvivenza della vita sul nostro pianeta e l'impotenza e l'alienazione stanno limitando per troppe persone le possibilità di sviluppare le proprie capacità e migliorare la propria sorte e quella delle loro famiglie.

Engels

and yet all this has not come without a cost, because criminals have organised themselves into global networks; humankind's damage to our natural environment threatens the future viability of life on our planet; and powerlessness and alienation are restricting opportunities for far too many to develop their own abilities and to improve the lot of themselves and their families.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Italiaans

in tal modo sostituiremo la povertà, la dipendenza e l'alienazione con l'equità, l'iniziativa e la partecipazione.

Engels

we shall thereby be able to replace poverty, dependency and alienation with equity, initiative and participation.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

l’altro lato della medaglia, però, cela la miriade di problemi connessi alla vita nelle città, come il deterioramento ambientale, la congestione del traffico, l’emarginazione economica e sociale, la criminalità e l’alienazione.

Engels

the reverse side of the coin, however, is the myriad problems relating to life in the city, such as the deterioration in the environment, traffic congestion, economic and social exclusion, crime and alienation.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

se i politici a bruxelles sono sinceramente preoccupati del disimpegno e dell’alienazione, che emergono dai voti sul trattato costituzionale e da altri eventi, è giusto che noi insistiamo affinché la commissione rafforzi, anziché indebolire, il ruolo delle parti sociali e delle organizzazioni non governative in questo programma.

Engels

if politicians in brussels are genuinely worried about disengagement and alienation, as reflected by the votes on the constitutional treaty and in other ways, it is right for us to insist that the commission should strengthen, not weaken, the role of both social partners and of non-governmental organisations in this programme.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

ovviamente conosciamo le conseguenze del modello americano in opposizione al nostro modello: distruzione del suolo, inquinamento delle falde freatiche, contaminazione, la mucca pazza e l'alienazione, perché la monsanto e la pioneer, in nome della proprietà industriale, vogliono addirittura trasformare i contadini americani in operai senza il diritto di riseminare.

Engels

obviously, the consequences of the american model are well known in comparison with our own: soil destruction, ground water pollution, contamination, mad cow disease and alienation. monsanto and pioneer, in the name of patent rights, even want to transform american farmers into workers who no longer have the right to re-use seeds.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

per iscritto. - (et) nel contesto dell'attuale crisi economica mondiale (vale a dire di recessione economica e aumento della disoccupazione), è un dato di fatto che, nel mercato del lavoro dell'unione europea, verrà licenziato un numero crescente di persone, aumentando ulteriormente il numero totale di chi è colpito da povertà e alienazione.

Engels

in writing. - (et) in the present era of global economic crisis (i.e. the economic recession and increasing unemployment), there is a reality in the eu labour market that an increasing number of people will be made redundant, which will further increase the total number of people suffering from poverty and alienation in europe.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Italiaans

l'essenziale non è appartenere ad un gruppo ma guarire un posseduto, vittima dell'angoscia e dell'alienazione.

Engels

the main point is not to be part of a group but to heal a person possessed, victim of anxiety and mental illness.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK