Je was op zoek naar: nei modi e nei tempi (Italiaans - Engels)

consegne rapide e nei tempi stabiliti
fast delivery within the agreed time

dobbiamo usare la nostra influenza nei modi e tempi opportuni.
we must use our influence how and when we can.

coordinare nei modi e nei tempi opportuni l'attività dei comitati e del forum;
ensuring appropriate and timely co-ordination between the committees and the forum;

controllare e guidare la respirazione nei modi e nei ritmi richiesti
controlling and guiding the respiration according to the required ways and rhythms

la causa risiede nei costi elevati e nei tempi prolungati che questa operazione richiede.
this frustration is the result of the high charges and length of time involved.

modi e bella squadra.
ways and nice team.

riuscirete a rientrare nel budget e nei tempi previsti per il progetto?
will you stay under budget and meet your project schedule?

il cervello sta cercando di mettere insieme pensieri, sensazioni e percezioni perchè possano arrivare nei giusti modi e nei tempi.
“what your brain is trying to do is guess what the sensation means and what’s causing the sensations so it can figure out what to do about them,” barrett said. “your brain is trying to put together thoughts, feelings, and perceptions so they arrive as needed, not a second afterwards.”

se penso di non poter fare un lavoro accurato e nei tempi, non lo accetto.
se penso di non poter fare un lavoro accurato e nei tempi, non lo accetto.

effettuare le necessarie segnalazioni, nei tempi e nei modi opportuni;
give signals where necessary, correctly and properly timed;

il progetto è stato completato nei tempi e nei costi previsti.
the project was completed on budget and on schedule.

quando predispone atti delegati, la commissione deve trasmettere simultaneamente al parlamento europeo e al consiglio, nei modi e nei tempi appropriati, i relativi documenti.
the commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous timely and appropriate transmission of relevant documents to the european parliament and to the council.

la puntuale ingerenza del legislatore nei modi e nei mezzi è utile soltanto a indebolire le organizzazioni in questione.
the legislator's pernickety interference in the ways and means only serves to exhaust the organisations in question.

vorrei chiarire con molta precisione che la commissione applicherà il patto di stabilità nei modi e nei termini dovuti.
i would like to make it quite clear that the commission will enforce the stability pact in the proper manner and according to the proper conditions.

la costruzione delle opere che ci vengono affidate avviene sempre garantendo la massima qualità e nei tempi previsti.
we construct the buildings entrusted to us by investors with a high level of quality and within the agreed upon deadlines.

il gruppo, le sue sezioni e i suoi gruppi di lavoro si riuniscono nei tempi e nei modi decisi dalla commissione.
the group, its sections and working groups shall meet in the form and according to the timetable determined by the commission.

il collaudo chimico dovrà avere luogo nei tempi da noi imposti e nei modi da concordarsi contestualmente.
the chemical testing shall be made according to time and modalities to be jointly agreed.

la lingua delle merci rischia di diventare il nuovo esperanto di persone sole in cerca di stima e di felicità nei modi e nei luoghi sbagliati.
the language of consumption is likely to become the new esperanto of lonely people misguidedly looking for esteem and happiness in all the wrong places.

– il razzismo, la xenofobia e l’ antisemitismo sono stati coltivati e utilizzati nei modi e nei tempi propizi al capitalismo, che si fonda sullo sfruttamento e sulla repressione.
. racism, xenophobia and anti-semitism are being cultivated and used as and when it suits capitalism, which is based on exploitation and suppression.

visto i politici incapaci e gli economisti e i titolari di tutti quei soldi che non vogliono cambiare, spetta a noi farlo, nei tempi e nei modi possibili.
with politicians unable and economists and the holders of all that money unwilling to change, it is encumbent on us to do that, any way we can.